“東風吹南服”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東風吹南服”全詩
山川會心地，還思對君子。
道邊千尺榕，午蔭清且美。
極知非世用，我愛不能已。
東風吹南服，莽莽綠萬里，此地亦可耕，胡為繭予趾。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《甘棠驛懷李德升席大光》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《甘棠驛懷李德升席大光》是陳與義在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
破驛難并休，差池更薪水。
山川會心地，還思對君子。
道邊千尺榕，午蔭清且美。
極知非世用，我愛不能已。
東風吹南服，莽莽綠萬里，
此地亦可耕，胡為繭予趾。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人李德升和席大光的思念之情，同時也表達了對世事的思考和對真正價值的追求。
賞析：
這首詩詞以自然景觀和感情交融的方式，表達了詩人的情感和人生觀。
首兩句“破驛難并休，差池更薪水”，描繪了旅途中破舊的驛站和困擾的問題，暗示了生活中的困境和艱難。接著，詩人通過“山川會心地，還思對君子”的形容，表達了山川對心靈的呼喚，思念友人李德升和席大光的情感。
詩中提到的“道邊千尺榕，午蔭清且美”，描繪了一棵高大的榕樹，給人以清涼和美的感覺。這里，榕樹象征著崇高和堅韌，與友人李德升和席大光的品性相呼應。
接下來的“極知非世用，我愛不能已”，表達了詩人對世俗功利的不屑和對真正價值的追求。詩人深知世事的虛妄，但對友人的情誼和真摯的愛卻無法自拔。
最后兩句“東風吹南服，莽莽綠萬里，此地亦可耕，胡為繭予趾”，通過描繪春風吹拂著南方的服裝，綠色一片的景象，詩人表達了對自然的熱愛和對生活的期待。他在此地看到了耕作的可能性，質問自己為何不去脫去自己束縛的外殼。
整首詩詞通過對友人的思念和對自然的描繪，抒發了詩人內心的情感和對真正價值的追求。它展示了詩人對友情、自由和追求真理的渴望，同時也反映了宋代士人的情懷和對自然之美的贊美。
“東風吹南服”全詩拼音讀音對照參考
gān táng yì huái lǐ dé shēng xí dà guāng
甘棠驛懷李德升席大光
pò yì nán bìng xiū, chā chí gèng xīn shuǐ.
破驛難并休，差池更薪水。
shān chuān huì xīn dì, hái sī duì jūn zǐ.
山川會心地，還思對君子。
dào biān qiān chǐ róng, wǔ yīn qīng qiě měi.
道邊千尺榕，午蔭清且美。
jí zhī fēi shì yòng, wǒ ài bù néng yǐ.
極知非世用，我愛不能已。
dōng fēng chuī nán fú, mǎng mǎng lǜ wàn lǐ,
東風吹南服，莽莽綠萬里，
cǐ dì yì kě gēng, hú wéi jiǎn yǔ zhǐ.
此地亦可耕，胡為繭予趾。
“東風吹南服”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。