“玉面立疏籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉面立疏籬”全詩
山中爾許樹，獨自費人詩。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《梅花兩絕句》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《梅花兩絕句》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曉天青脈脈，
玉面立疏籬。
山中爾許樹，
獨自費人詩。
詩意：
這首詩描繪了一幅梅花的景象。晨曦中，天空湛藍如洗，清澈明亮。梅花如玉，矗立在稀疏的籬笆旁。在山中，有一棵特別的梅樹，它獨自開放著，為自己而吟唱詩歌。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗和孤高。首句“曉天青脈脈”以動詞“脈脈”形容天空清澈明亮，給人以清新的感覺。第二句“玉面立疏籬”用“玉面”形容梅花的潔白，立于稀疏的籬笆旁，展現出梅花的高潔和堅韌。接著，“山中爾許樹”描繪了一棵獨特的梅樹，它在山中獨自開放，與眾不同。最后一句“獨自費人詩”表達了梅樹獨自吟唱詩歌的意境，凸顯了梅花的孤高與自足。
整首詩以簡練的詞語表達了梅花的獨立自成一格的美麗。梅花作為冬天中的瑞雪，既堅韌又傲然，象征著堅貞不屈的品格和對生命的執著追求。陳與義通過描繪梅花的形象，展示了詩人對梅花高潔品格的贊美，也表達了自己獨立自足的創作精神。整首詩意境清新，意境深遠，給人以靜謐、高雅的美感，展現了宋代文人對自然的敏感和對人生哲理的思考。
“玉面立疏籬”全詩拼音讀音對照參考
méi huā liǎng jué jù
梅花兩絕句
xiǎo tiān qīng mò mò, yù miàn lì shū lí.
曉天青脈脈，玉面立疏籬。
shān zhōng ěr xǔ shù, dú zì fèi rén shī.
山中爾許樹，獨自費人詩。
“玉面立疏籬”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。