“沉沉石城夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《石城夜賦》
朝代：宋代
作者：陳與義

初月光滿江，斷處知急流。
沉沉石城夜，漠漠西漢秋。
為客寐常晚，臨風意難收。
三更柁樓底，身世入搔頭。

中文譯文：
初月的光輝灑滿整個江面，斷開的地方波浪湍急。
夜晚，石城沉浸在沉寂中，西邊的漢江秋意漸濃。
作為客人，總是晚睡，面對風意難以安撫。
深夜三更，柁樓下，思考自己的身世，讓人心煩意亂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夜晚的景象，展現了詩人內心的孤獨和迷茫。初月的光芒照亮了江面，暗示著一種希望和美好，但詩句中提到的斷處和急流，傳遞出一種割裂和不安的感覺。石城夜晚沉浸在寂靜之中，西漢秋意漸濃，給人一種孤寂而冷漠的氛圍。

詩人作為客人，總是晚睡，臨風之時，難以平復內心的情緒。在深夜的三更時分，他在柁樓下，思考自己的身世，這里可以理解為對生命的追問和對人生意義的思索。身世入搔頭的描寫表達了詩人對人生的困惑和無奈，內心的糾結和苦悶。

整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了夜晚的景象，并透露了詩人內心的孤獨與迷茫。通過對自然景物和內心情感的交織表達，詩人抒發了對生命、人生和存在意義的思考，給人以深刻的思考和共鳴。這首詩在表達詩人個人感受的同時，也展現了宋代文人的情感關懷和對世事的思考。

shí chéng yè fù
石城夜賦

chū yuè guāng mǎn jiāng, duàn chù zhī jí liú.
初月光滿江，斷處知急流。
chén chén shí chéng yè, mò mò xī hàn qiū.
沉沉石城夜，漠漠西漢秋。
wèi kè mèi cháng wǎn, lín fēng yì nán shōu.
為客寐常晚，臨風意難收。
sān gēng duò lóu dǐ, shēn shì rù sāo tóu.
三更柁樓底，身世入搔頭。