“眾色忽已晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題崇山》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短蓬如鳧鷖，載我萬斛愁。
試登山上亭，卻望沙際舟。
世故莽相急，長江去悠悠。
西南浸山影，晦明分中流。
蕩搖寶鑒面，翠髻千螺浮。
去程雖云阻，茲地固堪留。
客路惜勝日，臨風搔白頭。
眾色忽已晚，川光抱巖幽。
三老呼不置，我興方未收。
下山事復多，題詩記曾游。

中文譯文：
草短如鳧鷖，承載我萬斛的憂愁。
試著登上山上的亭子，卻看見沙灘上的船只。
世事紛紛擾擾，長江水永遠向前流淌。
西南方的山影逐漸蔓延，昏暗和明亮交織在江中。
波浪搖曳著寶鑒的倒影，翠綠的頭飾像千只螺貝浮動。
雖然去程有所阻礙，但此地確實適合停留。
旅途中珍惜美好的日子，面對風吹拂白發。
周圍的景色漸漸暗淡，川流中的光芒擁抱著幽巖。
三位老者呼喚而我不離，我的情緒仍未收拾。
下山之后還有許多事務，題詩記錄曾經的游歷。

詩意與賞析：
《題崇山》描繪了詩人登上山上亭子的情景，以及他在觀望遠方船只和江水的同時，對世事的感慨和內心的思考。詩中通過自然景物的描繪，表達了詩人心中的憂愁和對世俗紛擾的厭倦。山水景色和江河流淌的形象，與詩人內心的感受相呼應，形成了一種幽靜而沉思的氛圍。

詩中的“草短如鳧鷖”表達了世事短暫、人生短促的感慨，同時也暗示了詩人內心的憂愁和沉重。長江的流淌象征著世事的變遷和時間的推移，而西南方的山影則象征著世俗紛擾的蔓延，與江水形成了鮮明的對比。詩人在此地停留，寄托了對寧靜和自然之美的渴望。

詩中還融入了對人生旅途的思考，表達了對美好時光的珍惜以及對未來的期許。最后兩句“三老呼不置，我興方未收”，表現了詩人對于詩意的追求和對未竟事務的思念，展示了他對于創作和探索的不懈追求。

整體而言，《題崇山》通過山水景色的描繪，以及對世事和人生的思考，表達了詩人內心的復雜情感和對寧靜、自然之美的向往，同時也體現了詩人對于創作和探索的熱情和不竭的追求。這首詩詞意境幽深，語言簡練，給人以思索和感慨的空間，展示了宋代詩人陳與義獨特的藝術風格和對人生的思考。

tí chóng shān
題崇山

duǎn péng rú fú yī, zài wǒ wàn hú chóu.
短蓬如鳧鷖，載我萬斛愁。
shì dēng shān shàng tíng, què wàng shā jì zhōu.
試登山上亭，卻望沙際舟。
shì gù mǎng xiāng jí, cháng jiāng qù yōu yōu.
世故莽相急，長江去悠悠。
xī nán jìn shān yǐng, huì míng fēn zhōng liú.
西南浸山影，晦明分中流。
dàng yáo bǎo jiàn miàn, cuì jì qiān luó fú.
蕩搖寶鑒面，翠髻千螺浮。
qù chéng suī yún zǔ, zī dì gù kān liú.
去程雖云阻，茲地固堪留。
kè lù xī shèng rì, lín fēng sāo bái tóu.
客路惜勝日，臨風搔白頭。
zhòng sè hū yǐ wǎn, chuān guāng bào yán yōu.
眾色忽已晚，川光抱巖幽。
sān lǎo hū bù zhì, wǒ xìng fāng wèi shōu.
三老呼不置，我興方未收。
xià shān shì fù duō, tí shī jì céng yóu.
下山事復多，題詩記曾游。