“旌旗曉過大江西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上李常侍 (唐·戎昱)

旌旗曉過大江西，七校前驅萬隊齊。
千里政聲人共喜，三軍令肅馬前嘶。
恩沾境內風初變，春入城陰柳漸低。
桃李不須令更種，早知門下舊成蹊。

中文譯文：
朝陽照耀著大江的西岸，鮮艷的旗幟在早晨飄起，七個校場送行隊伍一起出發。
千里之外政令的聲音，讓人民都感到喜悅，三軍整頓軍容，戰馬在前嘶鳴。
恩澤青史留于境內，風云變幻初現跡象，春天來臨，城陰里的柳樹漸漸低垂。
桃李花果不需命令而自然盛開，早就知道門下的花徑曾經是人們行走的小路。

詩意和賞析：
該詩描繪了早晨時七個校場送行隊伍過江西去的場景，表達了作者對政令清明的喜悅之情以及對軍隊整頓的贊揚。同時，詩中也流露出人們美好的愿望和希望，春天的到來象征著興盛和希望。最后兩句表達了積極向上的人們是不需要別人催促的，自己就會積極行動起來。

整首詩意境高雅，語言簡練清晰，用典明快簡練，字字珠璣，抒發了詩人對和平穩定的渴望和對興盛昌盛的景象的贊美之情。整首詩以示人們在整頓軍容中給人們帶來的喜悅和后兩句表達了積極向上的人們是不需要別人催促的，自己就會積極行動起來。整首詩寫得精妙、簡潔，使人感受到一種積極向上的力量。

shàng lǐ cháng shì
上李常侍

jīng qí xiǎo guò dà jiāng xī, qī xiào qián qū wàn duì qí.
旌旗曉過大江西，七校前驅萬隊齊。
qiān lǐ zhèng shēng rén gòng xǐ,
千里政聲人共喜，
sān jūn lìng sù mǎ qián sī.
三軍令肅馬前嘶。
ēn zhān jìng nèi fēng chū biàn, chūn rù chéng yīn liǔ jiàn dī.
恩沾境內風初變，春入城陰柳漸低。
táo lǐ bù xū lìng gèng zhǒng, zǎo zhī mén xià jiù chéng qī.
桃李不須令更種，早知門下舊成蹊。