“小杓勿辭滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與周紹祖分茶》是宋代詩人陳與義的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹影滿幽窗，
欲出腰髀懶。
何以同歲暮，
共此晴云椀。
摩挲蟄雷腹，
自笑計常短。
異時分憂虞，
小杓勿辭滿。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與好友周紹祖一起品茶的情景。竹影滿滿地映照在幽深的窗戶上，詩人愿意起身離開，但他的腰髀卻感到懶散。然而，他們不禁思考著，為何在這同一個年歲的尾巴上，他們能夠共享這晴朗的天空下的茶椀。詩人用手摩挲茶盞，感受其中蘊藏的茶葉的香氣，同時他也自嘲自己的智慧常常是短淺的。在這個特殊的時刻，他們分享著彼此的煩惱和擔憂，詩人告訴周紹祖不要客氣，將茶杯倒滿。

賞析：
《與周紹祖分茶》以簡潔的語言描繪了一場品茶的情景，展現了詩人與好友共享靜謐時刻的情感。詩中的竹影滿窗、晴云椀等描寫，通過對自然景物的描繪，營造出一種寧靜而雅致的氛圍。詩人的腰髀懶散、自嘲計常短等描寫，展示了他對于自身的幽默和自省。詩人與周紹祖在品茶的同時，分享彼此的憂愁與擔憂，彰顯了真摯的友情和情感交流。詩的最后一句“小杓勿辭滿”，表達了詩人對友人的真摯之情，不希望他客氣，盡情享受茶的美好。

這首詩詞通過簡潔的語言和自然景物的描繪，傳達了友情的珍貴和情感的交流。它展示了詩人對于生活中小細節的關注和思考，以及對于人際關系的體察和真誠。整體上，這首詩詞給人一種寧靜、舒適的感覺，讀者可以在其中感受到友情和共享時光的溫暖。

yǔ zhōu shào zǔ fēn chá
與周紹祖分茶

zhú yǐng mǎn yōu chuāng, yù chū yāo bì lǎn.
竹影滿幽窗，欲出腰髀懶。
hé yǐ tóng suì mù, gòng cǐ qíng yún wǎn.
何以同歲暮，共此晴云椀。
mā sā zhé léi fù, zì xiào jì cháng duǎn.
摩挲蟄雷腹，自笑計常短。
yì shí fēn yōu yú, xiǎo biāo wù cí mǎn.
異時分憂虞，小杓勿辭滿。