“幾見秋風捲岸沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周教授秋懷》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一官不辦作生涯，
幾見秋風捲岸沙。
宋玉有文悲落木，
陶潛無酒對黃花。
天機袞袞山新瘦，
世事悠悠日自斜。
誤矣載書三十乘，
東門何地不宜瓜。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陳與義在秋天的懷思和感慨之情。詩人以自己不務正業、浪跡顛沛的人生為出發點，觸發了他對秋天、生活和人生的深思。

賞析：
這首詩詞通過對自身經歷的反思，以及對宋代文人宋玉和陶淵明的引用，傳達出詩人對自己生活軌跡的追問和對時光流轉的感慨。

首先，詩人提到自己"一官不辦作生涯"，暗示自己沒有從事實際工作，沒有成就一番事業。接著，他提到"幾見秋風捲岸沙"，秋風捲起灘涂上的沙土，形象地表達了時光流逝的感嘆。

然后，詩人引用了宋代文人宋玉和陶淵明。他說宋玉"有文悲落木"，指的是宋玉的作品《赤壁賦》中對落葉的悲傷描寫，借以表達自己對事物凋零的感慨。接著，他提到陶淵明"無酒對黃花"，指的是陶淵明的作品《桃花源記》中對自然和寧靜生活的向往，與自己的人生感嘆相對照。

接下來，詩人用"天機袞袞山新瘦，世事悠悠日自斜"來描述秋天的景象。"天機袞袞"形容秋天的機智和獨特之處，"山新瘦"則指秋山凋零的景象。"世事悠悠日自斜"表達了詩人對世事變遷和時光流逝的感嘆。

最后，詩人以自己的行為"誤矣載書三十乘，東門何地不宜瓜"作為結尾。"誤矣"表示自己的迷失和錯誤，"載書三十乘"指的是讀書的數量，暗示自己研讀過很多書籍。"東門何地不宜瓜"則是陳與義的自嘲，瓜在古代文化中被視為庸俗之物，他認為自己無論到哪里都不適合從事俗務。

總的來說，這首詩詞通過對自己生活的反思，借用宋玉和陶淵明的形象以及對秋天的描繪，表達了詩人對自己生活軌跡的追問和對時光流逝的感慨。詩中流露出對事業追求、人生意義和時光流轉的思考，以及對浮世滄桑的感慨。

cì yùn zhōu jiào shòu qiū huái
次韻周教授秋懷

yī guān bù bàn zuò shēng yá, jǐ jiàn qiū fēng juǎn àn shā.
一官不辦作生涯，幾見秋風捲岸沙。
sòng yù yǒu wén bēi luò mù, táo qián wú jiǔ duì huáng huā.
宋玉有文悲落木，陶潛無酒對黃花。
tiān jī gǔn gǔn shān xīn shòu, shì shì yōu yōu rì zì xié.
天機袞袞山新瘦，世事悠悠日自斜。
wù yǐ zài shū sān shí chéng, dōng mén hé dì bù yí guā.
誤矣載書三十乘，東門何地不宜瓜。