“洞庭秋氣運蒼梧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《留別康元質教授》是宋代陳與義創作的。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
腐儒身世已百憂，
此去行年豈堪記。
岳陽樓前一杯酒，
與子同州復同味。
洞庭秋氣運蒼梧，
天高地遠魚龍呼。
莫倚仲宣能作賦，
不隨文若事征途。

詩意：
這首詩表達了陳與義對康元質教授的離別之情。詩人自稱是一個身世困頓、境遇悲慘的腐儒，他對自己離別的行程并不愿意回憶。在離別之際，他與康元質教授一同在岳陽樓前共飲一杯酒，感嘆彼此在同一個州中有著相似的體驗和情感。詩人通過描繪洞庭湖上秋天的景象，表達了他內心深處的蒼涼和孤寂。他抬頭仰望天空，感嘆天高地遠，仿佛聽到了魚龍的呼喚。最后，詩人提醒康元質教授不要依賴像仲宣那樣能寫賦詩的才子，也不要隨波逐流，像那些只顧文人事業而不顧征途的人一樣。

賞析：
這首詩以自嘲和離別之情為主題，描繪了詩人境遇的艱辛和對友誼的珍視。詩人以自己身世困頓的腐儒身份自稱，表達了他對境遇的不滿和困擾。通過描述與康元質教授共飲一杯酒的情景，詩人表達了他和教授之間的親近與共鳴，展現了友誼的珍貴。在描繪洞庭湖秋天的景色時，詩人運用蒼涼孤寂的意象，進一步表達了離別帶來的寂寞和無奈。最后，詩人以仲宣和征途為對比，表達了對康元質教授的勸告，不要過于依賴文人的才能，而要堅持自己的信念和追求。

整首詩以簡潔明快的語言表達了豐富的情感和思考，通過對自身和友誼的反思，表達了對境遇和人生的思索。同時，詩中運用了自然景物和歷史典故的描寫，增添了詩意的深度和韻味。

liú bié kāng yuán zhì jiào shòu
留別康元質教授

fǔ rú shēn shì yǐ bǎi yōu, cǐ qù xíng nián qǐ kān jì.
腐儒身世已百憂，此去行年豈堪記。
yuè yáng lóu qián yī bēi jiǔ, yǔ zi tóng zhōu fù tóng wèi.
岳陽樓前一杯酒，與子同州復同味。
dòng tíng qiū qì yùn cāng wú, tiān gāo dì yuǎn yú lóng hū.
洞庭秋氣運蒼梧，天高地遠魚龍呼。
mò yǐ zhòng xuān néng zuò fù, bù suí wén ruò shì zhēng tú.
莫倚仲宣能作賦，不隨文若事征途。