“卻寄書林汙縑楮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《錢東之教授惠澤州呂道人硯為賦長句》是宋代陳與義創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《錢東之教授惠澤州呂道人硯為賦長句》
君不見銅雀臺邊多事土，
走上觚棱蔭歌舞。
余香分盡垢不除，
卻寄書林汙縑楮。
豈如此瓦凝青膏，
冷面不識奸雄曹。
呂公已去泫余泣，
通譜未許弘農陶。
暮年得君真耐久，
摩挲玉質云生手。
未知南越石虛中，
亦有文章似君否。
西家撲滿本弟昆，
趣尚清濁何年分。
一朝墮地真瓦礫，
莫望韓公無瘞文。

詩詞中的各句意思可以解釋如下：

君不見銅雀臺邊多事土，走上觚棱蔭歌舞。
這里指的是銅雀臺，那里的泥土經常被踩踏，人們上臺歡唱跳舞。

余香分盡垢不除，卻寄書林汙縑楮。
盡管香味散盡，但污垢卻無法去除，這里寄托了對于士人品行的期望。

豈如此瓦凝青膏，冷面不識奸雄曹。
這里揭示了瓦器的平凡和不起眼，它們無法辨認出真正的英雄和奸邪之人。

呂公已去泫余泣，通譜未許弘農陶。
呂公已故，我淚濕衣襟，他沒有傳授給我他的才華和智慧。

暮年得君真耐久，摩挲玉質云生手。
在晚年得到你這位真正忍耐的朋友，摩挲你那如玉般的手。

未知南越石虛中，亦有文章似君否。
不知南越石的內部是否也有像你這樣的才華。

西家撲滿本弟昆，趣尚清濁何年分。
西家的才子們被聚集在一起，不論追求清高還是沉淪混濁，何時分開？

一朝墮地真瓦礫，莫望韓公無瘞文。
一旦掉落塵埃，就成為真正的瓦礫，不要指望韓愈這樣的文人沒有被埋沒。

這首詩詞表達了陳與義對于學問和文人境遇的思考與感慨。通過銅雀臺、瓦凝青膏等意象的運用，詩人揭示了社會中的平凡和浮華，以及對于真才實學的渴望。在朋友呂公去世后，詩人表達了對于呂公智慧的向往和思念。最后，他反思了自己的處境，并警示那些追求名利而喪失文學才華的人，不要指望他們能夠留下真正有價值的文化這首詩詞的中文譯文如下：

《錢東之教授惠澤州呂道人硯為賦長句》

君不見銅雀臺邊多事土，
走上觚棱蔭歌舞。
余香分盡垢不除，
卻寄書林汙縑楮。
豈如此瓦凝青膏，
冷面不識奸雄曹。
呂公已去泫余泣，
通譜未許弘農陶。
暮年得君真耐久，
摩挲玉質云生手。
未知南越石虛中，
亦有文章似君否。
西家撲滿本弟昆，
趣尚清濁何年分。
一朝墮地真瓦礫，
莫望韓公無瘞文。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞通過描繪一系列意象和情感表達了詩人的思考和感慨，同時反映了對文人境遇和真才實學的探索。

詩的開頭，通過描述銅雀臺邊的泥土繁忙景象，展示了社會中的浮躁和喧囂。接著，詩人以觚棱（古代酒器）作為意象，表達了他對于純潔和高尚的向往，暗示了對于士人品行的期望。

下一句中，詩人使用了瓦凝青膏的比喻，表達了對于平凡事物的思考。瓦器冷冰冰的外表無法識別出真正的英雄和奸邪之輩，暗示了社會中真假難辨的現象。

接著，詩人以呂公（可能是一位知名學者）去世為背景，表達了對于過去智慧的向往和思念，并抱怨自己沒有得到呂公的傳授。

在后續的句子中，詩人表達了對于朋友的珍惜和對真正才華的推崇。他稱贊朋友的耐心和才華，坦誠地摩挲朋友的手，表達了深厚的友誼和對于才華的認可。

最后兩句，詩人思索南越石中是否也有像他朋友一樣的才華。他提到西家的才子們，質問他們對于追求清高和沉淪是否有明確的界限。最后一句警醒那些只追求名利而喪失了文學才華的人，不要期望他們能留下有價值的文化，以韓愈為例。

整首詩詞通過對比和意象的運用，表達了詩人對于社會和文人命運的思考，同時表達了對真才實學的向往和珍視。

qián dōng zhī jiào shòu huì zé zhōu lǚ dào rén yàn wèi fù cháng jù
錢東之教授惠澤州呂道人硯為賦長句

jūn bú jiàn tóng què tái biān duō shì tǔ, zǒu shàng gū léng yīn gē wǔ.
君不見銅雀臺邊多事土，走上觚棱蔭歌舞。
yú xiāng fēn jǐn gòu bù chú, què jì shū lín wū jiān chǔ.
余香分盡垢不除，卻寄書林汙縑楮。
qǐ rú cǐ wǎ níng qīng gāo, lěng miàn bù shí jiān xióng cáo.
豈如此瓦凝青膏，冷面不識奸雄曹。
lǚ gōng yǐ qù xuàn yú qì, tōng pǔ wèi xǔ hóng nóng táo.
呂公已去泫余泣，通譜未許弘農陶。
mù nián dé jūn zhēn nài jiǔ, mā sā yù zhì yún shēng shǒu.
暮年得君真耐久，摩挲玉質云生手。
wèi zhī nán yuè shí xū zhōng, yì yǒu wén zhāng shì jūn fǒu.
未知南越石虛中，亦有文章似君否。
xī jiā pū mǎn běn dì kūn, qù shàng qīng zhuó hé nián fēn.
西家撲滿本弟昆，趣尚清濁何年分。
yī zhāo duò dì zhēn wǎ lì, mò wàng hán gōng wú yì wén.
一朝墮地真瓦礫，莫望韓公無瘞文。