“照我霑襟萬條血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋不見月》是一首宋代陳與義創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中秋不見月
Last year's Mid-Autumn Festival, the first month of the lunar year,
I saw my robe soaked with countless drops of blood.
This year, Lady Chang'e remains smiling in attendance,
As we cleanse the golden cups in the presence of the silver palace.
In Gao Tang, jealousy stirs my restless heart,
Inviting the aunt to join in my vexation.
Not only do I lament the full moon in the palace,
But my heart aches for the unattainable Wu Cailuan in the western mountains.
I suspect that Zhou Sheng has taken the moon with him,
And it will return to its usual darkness at the third watch.
In the mortal realm, we lack the wisdom of Zhao Zhiwei,
No longer able to enjoy the serene wanderings beyond the Heavenly Pillar.
The magpies on the southern branches dare not make a sound,
Leaning on my staff, I sigh thrice as the wind rustles the branches.
Next year, I will be healthier and we shall meet again,
Encountering the golden-backed moths amidst the forest.

詩意：
《中秋不見月》以中秋節為背景，表達了詩人對月亮的思念與失望之情。詩人回首去年中秋，感慨萬千，形容自己的內心痛苦如血染衣袍。今年，詩人以中秋為由，想起了仙女嫦娥，她仍然笑容可掬地侍奉在月宮中，而詩人卻無法與月亮相見。詩人的心情愈發沉重，嫉妒心彌漫在高唐之中，他請求姨娘與自己一起共享這份痛苦。詩人不僅為無法親眼觀賞滿月而悲傷，還因為不能與心儀的吳采鸞相聚而感到腸斷。他甚至懷疑周生將月亮帶走，直到深夜三更，月亮依然不見蹤影。詩人感嘆現世缺乏趙知微那樣的智慧，已不能再繼續清凈地游歷天柱之外。南枝上的烏鵲也不敢嘈雜，而詩人倚杖三嘆，風吹得樹枝斜倚。最后，詩人表示明年他將更加健康，并期待再次相聚，欣賞到金背螟在林間飛舞。

賞析：
《中秋不見月》以中秋為背景，表達了詩人對月亮的思念和無奈。詩人通過對去年和今年中秋的對比，展現了自己內心深處的痛苦和失望之情。他無法親眼觀賞到月亮，無法與心儀之人相會，感到心如刀絞。詩人的心情在詩中逐漸加重，從對月亮的思念和嫉妒，到對自己處境的悲嘆和對現世智慧的懷念，表現出一種無可奈何和失落的情緒。最后，詩人希望明年能夠健康相聚，并期待在自然的美景中再次欣賞到金背螟的飛舞，這種期許和希望給予了詩歌以一絲慰藉和樂觀的色彩。

整首詩詞以中秋為主題，通過對月亮和心靈的反思，喚起了讀者對月亮、愛情和人生的思考。詩人運用了細膩的形象描寫和深沉的情感表達，將自己的情感與讀者的情感相融合，使讀者能夠感同身受，共鳴其中。整首詩詞表達了人們對美好事物的追求和向往，以及現實與理想之間的差距和無奈。它通過對失落和希望的交織，營造出一種深沉而富有詩意的氛圍，給人以思考和啟發。

zhōng qiū bú jiàn yuè
中秋不見月

qù nián zhōng qiū duān zhēng yuè, zhào wǒ zhān jīn wàn tiáo xuè.
去年中秋端正月，照我霑襟萬條血。
héng é liú xiào shì jīn nián, jìng xǐ jīn gōng duì yín quē.
姮娥留笑侍今年，凈洗金觥對銀闕。
gāo táng dù guī xīn bù xián, zhāo de duì yí tóng zuò nán.
高唐妬歸心不閑，招得對姨同作難。
qǐ wéi hèn mǎn yuè gōng lǐ, cháng duàn xī shān wú cǎi luán.
豈惟恨滿月宮里，腸斷西山吳采鸞。
què yí zhōu shēng huái yuè qù, dài dào sān gēng hēi rú gù.
卻疑周生懷月去，待到三更黑如故。
rén jiān jīn fá zhào zhī wēi, wú fù qīng yóu jì tiān zhù.
人間今乏趙知微，無復清游繼天柱。
nán zhī wū què bù gǎn huā, yǐ zhàng sān tàn fēng zhī xié.
南枝烏鵲不敢嘩，倚杖三嘆風枝斜。
míng nián qiáng jiàn gèng xiāng yuē, huì jiàn lín jiān jīn bèi míng.
明年強健更相約，會見林間金背螟。