“區區太沖空詠史”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“區區太沖空詠史”全詩
百年能掛幾牛角,火急編摩時亹亹。
柳家文類今無遺,可忍行事空違之。
此書真是群玉府,事辭所不遺毫厘。
子不見劉勰書成要人定,豈但令人愈頭病。
偶向車前問沈公,果符夢里隨先圣。
兩詩入手喜生春,從今護持知有神。
便可繕寫持獻御,注解不須煩五臣。
分類:
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩人,同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風格,尤近于蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。
原題:蒙再示屬辭三嘆之余詵贊巨麗無地托言輒依元老派韻再成一章非獨助家弟稱謝區區少褒之使進學焉亦師席善誘之意也
“區區太沖空詠史”全詩拼音讀音對照參考
méng zài shì shǔ cí sān tàn zhī yú shēn zàn jù lì wú dì tuō yán zhé yī yuán
蒙再示屬辭三嘆之余詵贊巨麗無地托言輒依元
shū rú jiā yáo yào zhī zhǐ, qū qū tài chòng kōng yǒng shǐ.
書如嘉肴要知旨,區區太沖空詠史。
bǎi nián néng guà jǐ niú jiǎo, huǒ jí biān mó shí wěi wěi.
百年能掛幾牛角,火急編摩時亹亹。
liǔ jiā wén lèi jīn wú yí, kě rěn xíng shì kōng wéi zhī.
柳家文類今無遺,可忍行事空違之。
cǐ shū zhēn shì qún yù fǔ, shì cí suǒ bù yí háo lí.
此書真是群玉府,事辭所不遺毫厘。
zi bú jiàn liú xié shū chéng yào rén dìng, qǐ dàn lìng rén yù tóu bìng.
子不見劉勰書成要人定,豈但令人愈頭病。
ǒu xiàng chē qián wèn shěn gōng, guǒ fú mèng lǐ suí xiān shèng.
偶向車前問沈公,果符夢里隨先圣。
liǎng shī rù shǒu xǐ shēng chūn, cóng jīn hù chí zhī yǒu shén.
兩詩入手喜生春,從今護持知有神。
biàn kě shàn xiě chí xiàn yù, zhù jiě bù xū fán wǔ chén.
便可繕寫持獻御,注解不須煩五臣。
“區區太沖空詠史”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。