“平明踏山址”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游峴山次韻三首》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜度一程云，
平明踏山址。
山神豈妬我，
飛雨亂眸子。

在夜晚穿越一片云，
清晨踏上山峰。
山神豈會嫉妒我，
飛雨打濕了我的眼睛。

重岳袞袞去，
前杰后俊偉。
晦明更百態，
始望那及此。

巍峨的山峰層層疊疊地延伸，
前輩的英勇事跡與后輩的杰出才華交相輝映。
晦暗與明亮之間，還有更多的變化，
希望未來能夠超越過去。

路窮得精廬，
稅駕諮祖始。
老僧千金意，
佳處相指似。

走到盡頭，有一座精致的廬山，
交納稅款，向祖先請教。
老僧的千金之意，
指引著美好的地方。

先生一笑領，
得句易翻水。
安石未歸山，
卻要山料理。

先生微笑著領悟，
得到了一句易于理解的詩句。
安石雖然沒有歸山，
卻要處理山的事務。

奇哉此一段，
驚世無前軌。
酬山以快飲，
春蕨正滋旨。

這一段詩詞真是奇妙，
驚艷世人，無法預測其發展軌跡。
為了回報山的恩情，暢飲一番，
春天的蕨菜味道正美味可口。

一丘儻許予，
高臥飽松髓。
城中謾拄笏，
那知有茲事。

山岳之間，我想要得到一片土地，
高高地躺下，盡情享受松樹的精華。
城中的人們自以為是地拄著笏板，
卻不知道這里發生了這樣的事情。

這首詩詞描繪了作者游峴山的經歷和感受。作者在夜晚穿越云層，清晨登上山峰，感嘆山神不會嫉妒他，反而飛雨打濕了他的眼睛，展現了對自然景色的贊美和敬畏之情。詩中還提到了山峰的壯麗景觀，前輩和后輩的才華，以及對未來的期許。詩的后半部分講述了作者旅途中的經歷，包括路窮得精致的廬山，向祖先請教，以及作者從中獲得的啟示和領悟。最后一段強調了詩詞的奇妙與深遠影響，以及作者對山的回報和享受。

整首詩詞表達了作者對自然山水的贊美、對人生的思考和對文學藝術的追求。同時，通過描繪山峰的壯麗景色和人們在城市中的繁瑣瑣事的對比，也表達了對自由自在、純粹與高尚的向往。整體上，這首詩詞以婉約清新的語言和豐富的意象，展示了作者對自然山水的熱愛和對人生哲理的思考。同時，通過描繪山的神秘與壯麗，以及人們在城市中的瑣事與浮躁，表達了對自由、純粹和高尚的向往。這首詩詞以其獨特的意境和藝術表達方式，使人沉浸其中，感受到山水之間的情感交融和文化的深遠意義。

yóu xiàn shān cì yùn sān shǒu
游峴山次韻三首

yè dù yī chéng yún, píng míng tà shān zhǐ.
夜度一程云，平明踏山址。
shān shén qǐ dù wǒ, fēi yǔ luàn móu zǐ.
山神豈妬我，飛雨亂眸子。
zhòng yuè gǔn gǔn qù, qián jié hòu jùn wěi.
重岳袞袞去，前杰后俊偉。
huì míng gèng bǎi tài, shǐ wàng nà jí cǐ.
晦明更百態，始望那及此。
lù qióng dé jīng lú, shuì jià zī zǔ shǐ.
路窮得精廬，稅駕諮祖始。
lǎo sēng qiān jīn yì, jiā chù xiāng zhǐ shì.
老僧千金意，佳處相指似。
xiān shēng yī xiào lǐng, dé jù yì fān shuǐ.
先生一笑領，得句易翻水。
ān shí wèi guī shān, què yào shān liào lǐ.
安石未歸山，卻要山料理。
qí zāi cǐ yī duàn, jīng shì wú qián guǐ.
奇哉此一段，驚世無前軌。
chóu shān yǐ kuài yǐn, chūn jué zhèng zī zhǐ.
酬山以快飲，春蕨正滋旨。
yī qiū tǎng xǔ yǔ, gāo wò bǎo sōng suǐ.
一丘儻許予，高臥飽松髓。
chéng zhōng mán zhǔ hù, nǎ zhī yǒu zī shì.
城中謾拄笏，那知有茲事。