“一見兮目成”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一見兮目成”全詩
花香襲夢回，略略事梳洗。
妝臺罷窺鏡，盛色照江水。
郎帆十幅輕，渾不聞櫓聲。
曲岸轉掀篷，一見兮目成。
羞聞媒致辭，心許郎深情。
一床兩年少，相看悔不早。
酒懽娛藏鬮，園嬉索斗草。
含笑盟春風，同心似偕老。
郎行有程期，郎知妾未知。
鷁首生羽翼，蛾眉無光輝。
寄來紙上字，不盡心中事。
問遍相逢人，不如自見真。
心苦淚更苦，滴爛閨中土。
寄語里中兒，莫作商人婦。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《長干行》陳與義 翻譯、賞析和詩意
花香襲夢回，略略侍奉梳洗。
梳妝臺停止照照鏡子，大色照江水。
郎帆十幅輕，王渾不聽櫓聲。
曲岸轉掀帆，一見到啊目成。
羞于聽媒人致辭，心許郎深情。
一床兩年輕，看后悔沒有早。
酒歡娛收藏閜，園嬉戲索斗草。
含笑盟春風，同心相似到老。
兄長走有程期，你知道我不知道。
鵲頭長出翅膀，蛾眉沒有光輝。
寄來張紙上面的字，不盡心中事。
問遍相逢人，不如自己見真。
心苦淚更苦，滴爛閨房土。
捎個話里里的孩子，莫作商人婦。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“一見兮目成”全詩拼音讀音對照參考
cháng gàn xíng
長干行
qiè jiā cháng gàn lǐ, chūn yōng yàn wèi qǐ.
妾家長干里，春慵晏未起。
huā xiāng xí mèng huí, lüè lüè shì shū xǐ.
花香襲夢回，略略事梳洗。
zhuāng tái bà kuī jìng, shèng sè zhào jiāng shuǐ.
妝臺罷窺鏡，盛色照江水。
láng fān shí fú qīng, hún bù wén lǔ shēng.
郎帆十幅輕，渾不聞櫓聲。
qū àn zhuǎn xiān péng, yī jiàn xī mù chéng.
曲岸轉掀篷，一見兮目成。
xiū wén méi zhì cí, xīn xǔ láng shēn qíng.
羞聞媒致辭，心許郎深情。
yī chuáng liǎng nián shào, xiāng kàn huǐ bù zǎo.
一床兩年少，相看悔不早。
jiǔ huān yú cáng jiū, yuán xī suǒ dòu cǎo.
酒懽娛藏鬮，園嬉索斗草。
hán xiào méng chūn fēng, tóng xīn shì xié lǎo.
含笑盟春風，同心似偕老。
láng xíng yǒu chéng qī, láng zhī qiè wèi zhī.
郎行有程期，郎知妾未知。
yì shǒu shēng yǔ yì, é méi wú guāng huī.
鷁首生羽翼，蛾眉無光輝。
jì lái zhǐ shàng zì, bù jìn xīn zhōng shì.
寄來紙上字，不盡心中事。
wèn biàn xiāng féng rén, bù rú zì jiàn zhēn.
問遍相逢人，不如自見真。
xīn kǔ lèi gèng kǔ, dī làn guī zhōng tǔ.
心苦淚更苦，滴爛閨中土。
jì yǔ lǐ zhōng ér, mò zuò shāng rén fù.
寄語里中兒，莫作商人婦。
“一見兮目成”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。