“秋風不敢吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曼陀羅花》是一首宋代詩詞，作者陳與義。以下是這首詩詞的中文譯文：

我種的花園特別美，
翠綠的花草遍布玉房。
秋風不敢吹拂，
仿佛是從天上飄來的香氣。
霧迷了金錢般的夢境，
露水醉釀了曼陀羅的妝容。
它們同在，卻各有不同的調子，
明亮的月光照耀著高低起伏的花園。

這首詩詞通過描繪一個美麗花園的景象，表達了作者對自然美的贊美之情。首先，作者以自己種植的花園為背景，描述花草的繁茂和翠綠色，給人一種生機勃勃的感覺。接著，作者用秋風不敢吹拂的表述，強調花園中花香的濃烈和高貴，仿佛是從天上飄灑下來的。這里通過對風的擬人化描寫，表達了花香的純凈和高雅。

在第三和第四句中，作者使用了比喻和象征手法。金錢夢和木蕖分別指代霧氣和露水，通過將它們與金錢和曼陀羅花聯系起來，表達了霧氣迷蒙和露水醉釀的美感。這種美感與花園的整體氛圍相呼應，增添了詩詞的韻味。

最后兩句表達了花園中各種花草的多樣性和共同存在的美。盡管它們各有不同的調子，但在明亮的月光下，它們共同構成了一幅美麗的畫面。這里的曉月照低昂，既可理解為月光照耀著花園的高低起伏，也可理解為月光照亮著花園的不同角落，映照出花草們各自的美麗。

總體而言，這首詩詞以鮮明的意象和生動的描寫展示了詩人對美的熱愛和贊美之情。通過花園的景象和自然元素的運用，詩詞傳達了一種寧靜、高雅、多樣的美感，讓讀者感受到大自然和藝術的無限魅力。

màn tuó luó huā
曼陀羅花

wǒ pǔ shū bù sú, cuì ruí fū yù fáng.
我圃殊不俗，翠蕤敷玉房。
qiū fēng bù gǎn chuī, wèi shì tiān shàng xiāng.
秋風不敢吹，謂是天上香。
yān mí jīn qián mèng, lù zuì mù qú zhuāng.
煙迷金錢夢，露醉木蕖妝。
tóng shí bù tóng diào, xiǎo yuè zhào dī áng.
同時不同調，曉月照低昂。