“已傍額黃來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已傍額黃來”全詩
那知洞房里，已傍額黃來。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《同家弟賦蠟梅詩得四絕句》陳與義 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《同家弟賦蠟梅詩得四絕句》
朝代：宋代
作者：陳與義
朱朱與白白，著意待春開。
那知洞房里，已傍額黃來。
該詩詞是宋代作家陳與義所寫，題為《同家弟賦蠟梅詩得四絕句》。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
朱朱與白白，著意待春開。
那知洞房里，已傍額黃來。
詩意：
這首詩詞以蠟梅花為主題，表達了作者對蠟梅花的期待和思念之情。蠟梅花是一種在寒冷的冬季中盛開的花朵，象征著堅強和不畏寒冷的品質。詩中的“朱朱”和“白白”指的是蠟梅花的紅色和白色花朵，作者期待著它們在春天綻放的美麗景象。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達，展示了作者對蠟梅花的喜愛和期待。詩中的“朱朱與白白”形象地描繪了蠟梅花的鮮艷色彩，使讀者能夠直觀地感受到花朵的美麗。接著，作者表達了對春天到來的期待，希望蠟梅花在春天開放。然而，最后兩句“那知洞房里，已傍額黃來”，以一種巧妙的轉折揭示了作者內心的惆悵。這里的“洞房”指的是作者的住所，而“額黃”則是指陽光的顏色。這兩句詩意呼應了前兩句，表達了作者錯過了蠟梅花盛開的時機，感嘆時間的匆匆流逝。整首詩以簡潔的語言，通過對蠟梅花的描寫和表達，傳遞了對美的追求和對時光流逝的感嘆。
總的來說，這首詩詞充滿了對蠟梅花美麗與時光流逝的思考，通過精煉的語言和意象，表達了作者對美好事物的渴望，同時也反映了人們對光陰流逝的感慨。
“已傍額黃來”全詩拼音讀音對照參考
tóng jiā dì fù là méi shī dé sì jué jù
同家弟賦蠟梅詩得四絕句
zhū zhū yǔ bái bái, zhe yì dài chūn kāi.
朱朱與白白，著意待春開。
nǎ zhī dòng fáng lǐ, yǐ bàng é huáng lái.
那知洞房里，已傍額黃來。
“已傍額黃來”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。