“不如淡生活”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諸公和淵明止酒詩因同賦》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛河漂一世，
既溺不能止。
不如淡生活，
吟詩北窗里。
肺肝亦何罪，
困此毛錐子。
不如友麯生，
是子差可喜。
三杯取徑醉，
萬緒散莫起。
奈何劉伶婦，
苦語見料理。
不如一覺睡，
浩然忘彼己。
三十六策中，
此策信高矣。
政使江變酒，
誓不涉其涘。
尚須學王通，
藝黍供祭祀。

詩意：
這首詩詞表達了陳與義對于善待生活的態度和對酒的反思。詩人感嘆自己沉迷于愛河之中，一生都無法自拔。他認為與其沉浸在繁雜的生活中，不如在北窗之內靜心吟詩。他感到自己的身心受到了傷害，卻不知道如何解脫。因此，他建議與友人麯生相伴，麯生的善良可令人欣慰。

詩中提到了喝酒，三杯之后會陷入醉態，無法集中思緒。而劉伶婦的苦言則提醒詩人要慎重對待酒的誘惑。詩人認為，不如放下煩惱，睡上一覺，忘卻過去的煩憂。他認為這是最高明的策略之一。最后，詩人表示政治家如果沉迷于酒色之中，發誓不再涉足其中，而應該向王通學習，專注于藝術和祭祀。

賞析：
這首詩詞展現了陳與義對于生活態度和對酒的思考。他通過描述自己沉迷于愛情中無法自拔、對酒的反思以及對友情和寧靜生活的向往，表達了對于淡泊生活的追求和對于過度沉迷的忠告。

詩中使用了一些意境生動的描寫，如"愛河漂一世"和"困此毛錐子"，使詩詞更加形象化。通過對酒和傷害的描繪，詩人表達了對過度沉迷的反思和忠告。他認為追求寧靜和友情對于擺脫困境是有益的，因此提出了與友人共同度過時光的建議。

最后，詩人以政治家為例，強調了專注于自身藝術修養和責任的重要性。他對政治家發出警示，提醒他們不要被酒色所迷惑，而應該借鑒王通的專注和才能。

整體而言，這首詩詞以簡潔、明快的語言展現了詩人對于生活態度、對酒的反思以及對友情和寧靜生活的向往，具有一定的啟示意義。

zhū gōng hé yuān míng zhǐ jiǔ shī yīn tóng fù
諸公和淵明止酒詩因同賦

ài hé piào yī shì, jì nì bù néng zhǐ.
愛河漂一世，既溺不能止。
bù rú dàn shēng huó, yín shī běi chuāng lǐ.
不如淡生活，吟詩北窗里。
fèi gān yì hé zuì, kùn cǐ máo zhuī zǐ.
肺肝亦何罪，困此毛錐子。
bù rú yǒu qū shēng, shì zi chā kě xǐ.
不如友麯生，是子差可喜。
sān bēi qǔ jìng zuì, wàn xù sàn mò qǐ.
三杯取徑醉，萬緒散莫起。
nài hé liú líng fù, kǔ yǔ jiàn liào lǐ.
奈何劉伶婦，苦語見料理。
bù rú yī jiào shuì, hào rán wàng bǐ jǐ.
不如一覺睡，浩然忘彼己。
sān shí liù cè zhōng, cǐ cè xìn gāo yǐ.
三十六策中，此策信高矣。
zhèng shǐ jiāng biàn jiǔ, shì bù shè qí sì.
政使江變酒，誓不涉其涘。
shàng xū xué wáng tōng, yì shǔ gōng jì sì.
尚須學王通，藝黍供祭祀。