“一船風雨晉康城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“一船風雨晉康城”出自宋代陳與義的《康州小舫與耿伯順李德升席大光鄭德象夜語以》，詩句共7個字，詩句拼音為：yī chuán fēng yǔ jìn kāng chéng，詩句平仄：平平平仄仄平平。

“一船風雨晉康城”全詩

《康州小舫與耿伯順李德升席大光鄭德象夜語以》

萬里衣冠京國舊，一船風雨晉康城。
燈前顏面重相識，海內艱難各飽更。
天闊路長吾欲老，夜闌酒盡意還傾。
明朝古峽蒼煙道，都送新愁入櫓聲。

分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

【注釋】：
原題：康州小舫與耿伯順李德升席大光鄭德象夜語以更長愛燭紅為韻得更字

“一船風雨晉康城”全詩拼音讀音對照參考

kāng zhōu xiǎo fǎng yǔ gěng bó shùn lǐ dé shēng xí dà guāng zhèng dé xiàng yè yǔ yǐ
康州小舫與耿伯順李德升席大光鄭德象夜語以

wàn lǐ yì guān jīng guó jiù, yī chuán fēng yǔ jìn kāng chéng.
萬里衣冠京國舊，一船風雨晉康城。
dēng qián yán miàn zhòng xiāng shí, hǎi nèi jiān nán gè bǎo gèng.
燈前顏面重相識，海內艱難各飽更。
tiān kuò lù cháng wú yù lǎo, yè lán jiǔ jìn yì hái qīng.
天闊路長吾欲老，夜闌酒盡意還傾。
míng cháo gǔ xiá cāng yān dào, dōu sòng xīn chóu rù lǔ shēng.
明朝古峽蒼煙道，都送新愁入櫓聲。

“一船風雨晉康城”平仄韻腳

拼音：yī chuán fēng yǔ jìn kāng chéng
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“一船風雨晉康城”的關聯詩句

帶一字的詩句帶船字的詩句帶風字的詩句帶雨字的詩句帶晉字的詩句帶康字的詩句帶城字的詩句

網友評論

* “一船風雨晉康城”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一船風雨晉康城”出自陳與義的《康州小舫與耿伯順李德升席大光鄭德象夜語以》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。