“海內堂堂友”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海內堂堂友”全詩
虛傳袁盎脫，不見華元歸。
浮世身難料，危途計易非。
云孤馬息嶺，老淚不勝揮。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《聞王道濟陷虜》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《聞王道濟陷虜》是宋代文人陳與義創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
海內堂堂友，如今在賊圍。
虛傳袁盎脫，不見華元歸。
浮世身難料，危途計易非。
云孤馬息嶺，老淚不勝揮。
詩意：
這首詩詞描繪了一個動蕩的時代背景下的情景。詩中的主人公是陳與義自己，他感嘆自己身處在一個朋友們被圍困的局面中，而自己卻無法幫助他們脫困。袁盎和華元被提及，暗示了詩人身邊的朋友們可能也陷入了類似的困境。詩人感嘆人生的無常和世事難料，同時表達了對朋友們處境的擔憂和無奈之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的憂愁和感傷。詩人以海內堂堂友的形象，突出了朋友們的高尚品質和偉大背景，但卻發現他們如今陷入了賊圍之中，自己卻無法施以援手。詩人通過描繪袁盎和華元沒有歸來的情景，表達了對朋友們的憂慮和無助感。他認為人生充滿變數，計劃和策略都可能難以奏效。最后兩句以云孤馬息嶺、老淚不勝揮的形象，表達了詩人內心的悲痛和無奈。
這首詩詞通過簡練的語言和情感的抒發，傳遞了對逆境中友誼和困境下人生的思考。它揭示了人生的無常和世事的變幻，表達了詩人對朋友們的關切和無奈。整體氛圍凄涼，給人以深思和共鳴，展現了宋代士人在動蕩時期的心境和情感體驗。
“海內堂堂友”全詩拼音讀音對照參考
wén wáng dào jì xiàn lǔ
聞王道濟陷虜
hǎi nèi táng táng yǒu, rú jīn zài zéi wéi.
海內堂堂友，如今在賊圍。
xū chuán yuán àng tuō, bú jiàn huá yuán guī.
虛傳袁盎脫，不見華元歸。
fú shì shēn nán liào, wēi tú jì yì fēi.
浮世身難料，危途計易非。
yún gū mǎ xī lǐng, lǎo lèi bù shèng huī.
云孤馬息嶺，老淚不勝揮。
“海內堂堂友”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。