“歸云卻作伴人行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸云卻作伴人行”全詩
依然壤郭中牟縣，千尺浮屠管送迎。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《中牟道中二首》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《中牟道中二首》是宋代詩人陳與義的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雨意欲成還未成，
歸云卻作伴人行。
依然壤郭中牟縣，
千尺浮屠管送迎。
中文譯文：
雨意欲成還未成，
歸云卻作伴人行。
依然壤郭中牟縣，
千尺浮屠管送迎。
詩意：
這首詩描繪了一個雨后的景象。詩人觀察到雨勢漸緩，但仍有雨意未盡，歸云卻成為人們行走的伴侶。詩人所處的地方是中牟縣，一個有著壤土和郭墻的地方。他描述了高聳入云的浮屠，象征著佛教的存在，以及浮屠所發出的音樂，作為對他的迎接和送行。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了雨后的景象和中牟縣的特色。詩人通過描述雨意漸淡，但云歸卻成為人們的伴侶，傳達了一種自然界的變化和人與自然的和諧。壤郭中牟縣的描寫則凸顯了這個地方的特點，壤土象征著富饒和肥沃，郭墻則體現了固守的庇護和安全感。而千尺高聳入云的浮屠，則給人一種莊嚴肅穆的感覺，代表著信仰和宗教的存在。浮屠所奏的音樂，則是對詩人的迎接和送行，表達了一種儀式感和莊重。整首詩以簡練的語言塑造了一個充滿詩意和寓意的場景，展現出詩人對自然和信仰的感悟。
“歸云卻作伴人行”全詩拼音讀音對照參考
zhōng mù dào zhōng èr shǒu
中牟道中二首
yǔ yì yù chéng hái wèi chéng, guī yún què zuò bàn rén xíng.
雨意欲成還未成，歸云卻作伴人行。
yī rán rǎng guō zhōng mù xiàn, qiān chǐ fú tú guǎn sòng yíng.
依然壤郭中牟縣，千尺浮屠管送迎。
“歸云卻作伴人行”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。