“弄影清晝遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弄影清晝遲”全詩
青帨紛委地，獨立東風時。
吹香洞庭暖，弄影清晝遲。
寂寂籬落陰，亭亭與予期。
誰知園中客，能賦會真詩。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《詠水仙花五韻》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《詠水仙花五韻》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
仙人穿著緗色的裘衣，再搭上白色的衣袍。青色的帨巾隨風飛舞，獨自站立在東風吹拂的時刻。吹拂水仙花的香氣溫暖了洞庭湖，水仙花的倒影在白晝中顯得清晰而緩慢。寂靜的籬落投下陰影，挺拔的花朵和我約定。誰能知道園中的客人，能夠寫出真實的詩歌。
詩意：
這首詩描繪了水仙花的美麗和寧靜，表達了詩人對自然景色的贊美和對真實詩意的追求。詩人通過描寫水仙花的仙人般的形象以及與花朵的親近，表達了對純潔、高貴和自由的向往。
賞析：
這首詩詞以水仙花為主題，通過描繪水仙花的形象和表達自己的情感，展示了詩人對美的感知和對詩意的追求。
詩中的"仙人緗色裘，縞衣以裼之"描繪了水仙花的外貌，以仙人的形象來形容花朵的高貴和美麗。"青帨紛委地，獨立東風時"表達了水仙花在自然環境中的獨特存在感，它獨自站立在東風吹拂時，顯得與眾不同。
"吹香洞庭暖，弄影清晝遲"描繪了水仙花散發的芳香和它的倒影在洞庭湖上的美景。"寂寂籬落陰，亭亭與予期"表達了詩人與水仙花的默契和期待。
最后兩句"誰知園中客，能賦會真詩"則表達了詩人對于真實詩意的追求，并期待園中的客人能夠寫出真正的詩歌，與水仙花的美相匹配。
這首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的情感表達，展示了水仙花的美麗和詩人對自然之美的贊美。它揭示了詩人對高尚純潔的向往，并對詩歌創作的追求充滿期待。
“弄影清晝遲”全詩拼音讀音對照參考
yǒng shuǐ xiān huā wǔ yùn
詠水仙花五韻
xiān rén xiāng sè qiú, gǎo yī yǐ tì zhī.
仙人緗色裘，縞衣以裼之。
qīng shuì fēn wěi dì, dú lì dōng fēng shí.
青帨紛委地，獨立東風時。
chuī xiāng dòng tíng nuǎn, nòng yǐng qīng zhòu chí.
吹香洞庭暖，弄影清晝遲。
jì jì lí luò yīn, tíng tíng yǔ yǔ qī.
寂寂籬落陰，亭亭與予期。
shéi zhī yuán zhōng kè, néng fù huì zhēn shī.
誰知園中客，能賦會真詩。
“弄影清晝遲”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。