“意重貂襜褕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳與義的作品，《次韻張矩臣迪功見示建除體》。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

建德我故國，歸哉遄我驅。
回到我故鄉建德，多么快樂啊，我急忙啟程歸來。

除道得歡伯，荊棘無復余。
除去了困擾，獲得了歡樂，再也沒有荊棘的阻擋。

滿懷秋月色，未覺饑腸虛。
心中充滿了秋天的月色，絲毫沒有感到饑餓的空虛。

平林過西風，為我起笙竽。
穿過平坦的林間，吹來了西風，為我奏起笙竽。

定知張公子，能共寂寞娛。
我深信張公子，能夠與我一同享受寂寞的樂趣。

執此以贈君，意重貂襜褕。
把這首詩詞送給你，意義非凡，如同珍貴的貂襜褕。

破帽與青鞋，耐久心亦舒。
破舊的帽子和青色的鞋子，經久耐用，使心情舒暢。

危處要進步，安處勿停車。
在危險的地方要不斷進步，安定的地方也不能停滯不前。

成虧在道德，不在功利區。
成功與失敗取決于道德品質，而非功利的追求。

收視以為期，問君此何如。
期待你的回應，問你意如何。

開尊且復飲，辭費道已迂。
開啟尊敬的酒席，再次暢飲，辭別了繁瑣的禮儀。

閉口味更長，香斷窗欞疏。
閉口品味更持久，香氣在窗欞間飄散。

這首詩詞表達了詩人陳與義對歸鄉的喜悅之情，他描述了建德故鄉的美景和自己內心的愉悅。詩中表達了對除去困擾、獲得歡樂的渴望，以及對寂寞娛樂的共享的期待。詩人還強調了在危險中要不斷進步，在安穩中不要停滯不前的道理。最后，詩人表達了他對收到者的期待和祝福，并以閉口品味的比喻傳達了深遠的思考。

整首詩詞運用了自然景物和情感的描繪，以及一些哲理的思考，展示了陳與義的才華和思想。

cì yùn zhāng jǔ chén dí gōng jiàn shì jiàn chú tǐ
次韻張矩臣迪功見示建除體

jiàn dé wǒ gù guó, guī zāi chuán wǒ qū.
建德我故國，歸哉遄我驅。
chú dào dé huān bó, jīng jí wú fù yú.
除道得歡伯，荊棘無復余。
mǎn huái qiū yuè sè, wèi jué jī cháng xū.
滿懷秋月色，未覺饑腸虛。
píng lín guò xī fēng, wèi wǒ qǐ shēng yú.
平林過西風，為我起笙竽。
dìng zhī zhāng gōng zǐ, néng gòng jì mò yú.
定知張公子，能共寂寞娛。
zhí cǐ yǐ zèng jūn, yì zhòng diāo chān yú.
執此以贈君，意重貂襜褕。
pò mào yǔ qīng xié, nài jiǔ xīn yì shū.
破帽與青鞋，耐久心亦舒。
wēi chù yào jìn bù, ān chǔ wù tíng chē.
危處要進步，安處勿停車。
chéng kuī zài dào dé, bù zài gōng lì qū.
成虧在道德，不在功利區。
shōu shì yǐ wéi qī, wèn jūn cǐ hé rú.
收視以為期，問君此何如。
kāi zūn qiě fù yǐn, cí fèi dào yǐ yū.
開尊且復飲，辭費道已迂。
bì kǒu wèi gèng zhǎng, xiāng duàn chuāng líng shū.
閉口味更長，香斷窗欞疏。