“黃紙君王詔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偵察騎兵出紛紛，主帥霍冠軍。
漢稗秋不休地，羌人燒白天燒說。
萬戍城合，三邊羽檄分。
烏孫趕不盡，肯對遼陽勛。
漢旗拂丹霄，漢軍剛剛攻破遼。
紅塵開路鹵簿，白羽率嫖姚。
戰苦還是樂軍，功勞高將不驕傲。
至今丁令堵塞，朔吹空蕭蕭。
百萬追呼韓，連年不解鞍。
駐扎軍隊越過沙漠黑暗，馬飲濁河干。
破虜功沒有錄，勞動軍隊力量已經耗盡。
須防止胳肢窩下，飛禍出于無端。
飛下天來，奇謀外地裁剪。
水心龍劍行動，地肺雁蕩山開。
望氣燕軍精銳，當鋒虜陣摧。
從現在射雕騎，不敢過云堆。
黃紙君王詔，青泥校尉書。
誓師張虎落，選擇將披犀渠。
霧暗津浦失去，天氣堵塞柳疏。
橫行十萬騎兵，想掃虜塵多。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiāng hè gē cí cóng jūn xíng
相和歌辭·從軍行

hòu qí chū fēn fēn, yuán róng huò guàn jūn.
候騎出紛紛，元戎霍冠軍。
hàn bǐng qiū guā dì, qiāng huǒ zhòu shāo yún.
漢鞞秋聒地，羌火晝燒云。
wàn lǐ shù chéng hé, sān biān yǔ xí fēn.
萬里戍城合，三邊羽檄分。
wū sūn qū wèi jǐn, kěn gù liáo yáng xūn.
烏孫驅未盡，肯顧遼陽勛。
hàn pèi fú dān xiāo, hàn jūn xīn pò liáo.
漢旆拂丹霄，漢軍新破遼。
hóng chén qū lǔ bù, bái yǔ yōng piáo yáo.
紅塵驅鹵簿，白羽擁嫖姚。
zhàn kǔ jūn yóu lè, gōng gāo jiāng bù jiāo.
戰苦軍猶樂，功高將不驕。
zhì jīn dīng lìng sāi, shuò chuī kōng xiāo xiāo.
至今丁令塞，朔吹空蕭蕭。
bǎi wàn zhú hū hán, pín nián bù jiě ān.
百萬逐呼韓，頻年不解鞍。
bīng tún jué mò àn, mǎ yǐn zhuó hé gàn.
兵屯絕漠暗，馬飲濁河干。
pò lǔ gōng wèi lù, láo shī lì yǐ dān.
破虜功未錄，勞師力已殫。
xū fáng zhǒu yè xià, fēi huò chū wú duān.
須防肘腋下，飛禍出無端。
fēi jiàng xià tiān lái, qí móu kǔn wài cái.
飛將下天來，奇謀閫外裁。
shuǐ xīn lóng jiàn dòng, dì fèi yàn shān kāi.
水心龍劍動，地肺雁山開。
wàng qì yàn shī ruì, dāng fēng lǔ zhèn cuī.
望氣燕師銳，當鋒虜陣摧。
cóng jīn shè diāo qí, bù gǎn guò yún duī.
從今射雕騎，不敢過云堆。
huáng zhǐ jūn wáng zhào, qīng ní xiào wèi shū.
黃紙君王詔，青泥校尉書。
shì shī zhāng hǔ luò, xuǎn jiāng huàn xī qú.
誓師張虎落，選將擐犀渠。
wù àn jīn pǔ shī, tiān hán sāi liǔ shū.
霧暗津浦失，天寒塞柳疏。
héng xíng shí wàn qí, yù sǎo lǔ chén yú.
橫行十萬騎，欲掃虜塵馀。