“先奏鳳歸林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花下宴送鄭煉師》是唐代詩人戎昱創作的一首詩詞。詩意描繪了作者在花下宴會上送別鄭煉師的情景，表現了詩人對春天的留戀和對離別的不舍之情。

詩詞的中文譯文如下：
愁里惜春深，
我在憂愁之中深深地思念春天，
聞幽即共尋。
一聽到春天的信息我就會與他人同去尋找。
貴看花柳色，
珍貴的是觀看花和柳的美景，
圖放別離心。
而我則用這種美景來排遣離別的心情。
客醉花能笑，
朋友喝醉了，花兒也會開心地笑。
詩成花伴吟。
詩詞創作完成后，花兒會成為我的伴侶來吟詠。
為君調綠綺，
為了你，我奏響了一曲綠色的綺麗，
先奏鳳歸林。
先奏鳳凰歸來的曲子。

這首詩詞在抒發離別之情的同時，也描繪了春天的美麗景色，使人感受到作者對春天的熱愛和對離別的不舍。詩中運用了花、柳的意象，通過描繪花木的美麗和展示花與人的互動，表現了詩人與朋友的情感交流，以及作為詩人的自我表達。整首詩詞優美流暢，通過具體的景物描寫和詩人的感受交織在一起，展現了詩人細膩的情感和對美好事物的追求。

huā xià yàn sòng zhèng liàn shī
花下宴送鄭煉師

chóu lǐ xī chūn shēn, wén yōu jí gòng xún.
愁里惜春深，聞幽即共尋。
guì kàn huā liǔ sè, tú fàng bié lí xīn.
貴看花柳色，圖放別離心。
kè zuì huā néng xiào, shī chéng huā bàn yín.
客醉花能笑，詩成花伴吟。
wèi jūn diào lǜ qǐ, xiān zòu fèng guī lín.
為君調綠綺，先奏鳳歸林。