“碎身鷹犬慚何忍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫兔》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碎身鷹犬慚何忍，
埋骨詩書事亦微。
霜露深林可終歲，
雌雄暖日莫忘機。

詩意：
這首詩詞以題畫兔為主題，表達了詩人對兔子的贊美和思考。詩中通過對兔子的描繪，抒發了詩人對于自身處境和人生價值的思考。

賞析：
首聯寫道：“碎身鷹犬慚何忍”，意思是鷹犬能夠碎裂兔子的身軀，但它們感到慚愧。這句借兔子的柔弱和無辜，暗示了詩人身處紛繁世事中的無奈和忍耐力的不足。

次聯寫道：“埋骨詩書事亦微”，表達了詩人對于自己的文學創作的無奈。詩人把自己的創作比作兔子埋骨，暗示了他的文學事業微不足道，或者是在當時的社會環境中被忽視的現實。

下聯寫道：“霜露深林可終歲”，描繪了兔子在深林中頑強生存的形象。兔子能夠忍受冬天的寒霜和露水，表達了詩人對于堅韌生命力的贊美。

末聯寫道：“雌雄暖日莫忘機”，意味著兔子在溫暖的陽光下不應忘記自己的本能。這句話可以理解為詩人對于人生的思考和寄托，倡導人們在逆境中保持樂觀和積極的心態，不忘記自己的價值和使命。

整首詩詞通過對兔子的描繪和比喻，抒發了詩人對于生活和創作的思考。它表達了對于自身處境的無奈和忍耐力的不足，同時也傳達了對于堅韌生命力和積極樂觀態度的贊美。這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了陳與義的才華和思想深度。

tí huà tù
題畫兔

suì shēn yīng quǎn cán hé rěn, mái gǔ shī shū shì yì wēi.
碎身鷹犬慚何忍，埋骨詩書事亦微。
shuāng lù shēn lín kě zhōng suì, cí xióng nuǎn rì mò wàng jī.
霜露深林可終歲，雌雄暖日莫忘機。