“氣與西山俱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“氣與西山俱”全詩
惜哉三逕荒，滯彼天一隅。
小筑聊自適，空園闢榛蕪。
清影吊高槐，氣與西山俱。
何以開了顏，庭柯作森疏。
月露洗塵翳，天風吹笙竽。
方其寓目時，萬象供嘯呼。
終然成坐忘，天地猶空虛。
券外果何有，浮云只須臾。
乃知鐘鼎豐，未勝山林癯。
淵明死千年，日月走名譽。
不肯見督郵，歸來守舊廬。
可憐骨已朽，后有誰繼渠。
愿子副名實，此事吾欲書。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《寄題康平老眄柯亭》陳與義 翻譯、賞析和詩意
可惜三經荒，滯留上天一角。
小建筑聊自適，空中花園被荒蕪。
清影吊高槐，氣與西山都。
為什么開了臉，庭樹作森林疏。
月露洗灰塵遮蔽，天風吹笙竽。
當他們看到當時，萬象供呼叫。
最終形成‘坐忘’，天地就像空虛。
券外果有什么，浮云只一會兒。
才知道鐘鼎豐，沒有勝山林瘦。
蕭淵明死千年，太陽和月亮走好評。
不肯見督郵，回來守舊房屋。
可憐骨已腐朽，后來有誰繼承他。
希望兒子副名、實，這件事我想書。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“氣與西山俱”全詩拼音讀音對照參考
jì tí kāng píng lǎo miǎn kē tíng
寄題康平老眄柯亭
gāo huái zhì qiū hè, jì zú bù yuàn yú.
高懷志丘壑，既足不愿余。
xī zāi sān jìng huāng, zhì bǐ tiān yī yú.
惜哉三逕荒，滯彼天一隅。
xiǎo zhù liáo zì shì, kōng yuán pì zhēn wú.
小筑聊自適，空園闢榛蕪。
qīng yǐng diào gāo huái, qì yǔ xī shān jù.
清影吊高槐，氣與西山俱。
hé yǐ kāi le yán, tíng kē zuò sēn shū.
何以開了顏，庭柯作森疏。
yuè lù xǐ chén yì, tiān fēng chuī shēng yú.
月露洗塵翳，天風吹笙竽。
fāng qí yù mù shí, wàn xiàng gōng xiào hū.
方其寓目時，萬象供嘯呼。
zhōng rán chéng zuò wàng, tiān dì yóu kōng xū.
終然成坐忘，天地猶空虛。
quàn wài guǒ hé yǒu, fú yún zhǐ xū yú.
券外果何有，浮云只須臾。
nǎi zhī zhōng dǐng fēng, wèi shèng shān lín qú.
乃知鐘鼎豐，未勝山林癯。
yuān míng sǐ qiān nián, rì yuè zǒu míng yù.
淵明死千年，日月走名譽。
bù kěn jiàn dū yóu, guī lái shǒu jiù lú.
不肯見督郵，歸來守舊廬。
kě lián gǔ yǐ xiǔ, hòu yǒu shuí jì qú.
可憐骨已朽，后有誰繼渠。
yuàn zi fù míng shí, cǐ shì wú yù shū.
愿子副名實，此事吾欲書。
“氣與西山俱”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。