“宦情吾與歲俱闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宦情吾與歲俱闌”全詩
鬢色定從今夜改，梅花已判隔年看。
高門召客車稠疊，下里燒香篆屈盤。
我亦三杯聊復爾，夢回鵷鷺出朝端。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《又和歲除感懷用前韻》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《又和歲除感懷用前韻》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
宦情吾與歲俱闌，
只有詩盟偶未寒。
鬢色定從今夜改，
梅花已判隔年看。
高門召客車稠疊，
下里燒香篆屈盤。
我亦三杯聊復爾，
夢回鵷鷺出朝端。
詩意：
這首詩詞表達了作者對自己官場經歷和時光流轉的感慨。作者說他的官場經歷與歲月的更替一同度過，而只有他與詩社的交情暫時沒有冷淡。他的鬢發顏色定會因為今晚的歲除而改變，而梅花已經預示著新的一年即將到來。在高門之內，宴會上的客人車輛排得密密麻麻，而在下邊的村落里，人們燒香祭祀的香煙卷曲盤旋。作者也喝了三杯酒，與朋友聊天，仿佛夢回到了早晨，鵷鷺振翅飛離朝廷。
賞析：
這首詩詞以寫景抒懷的方式，把作者的宦情和對歲月流轉的感慨表達出來。作者以個人經歷為切入點，通過描繪歲除和梅花的景象，展示了時間的推移和新年的來臨。他在詩中提到了詩盟，顯示出他與文人的交情仍然保持著，這也是他內心的一種寄托和慰藉。詩的后半部分描寫了高門的熱鬧場面和下里的香火盛況，反映了社會的喧囂和廟會的熱鬧景象，與作者自身的宦場經歷形成了鮮明的對比。最后，作者以喝酒聊天的方式，寄托自己的情感，將自己的思緒和回憶融入到夢境中，展現了對過往歲月的追憶和對未來的期許。
整首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者的情感和對時光流轉的感慨，同時通過對景物的描繪，展示了社會的變遷和個人的體驗，給人以思考和共鳴的空間。
“宦情吾與歲俱闌”全詩拼音讀音對照參考
yòu hé suì chú gǎn huái yòng qián yùn
又和歲除感懷用前韻
huàn qíng wú yǔ suì jù lán, zhǐ yǒu shī méng ǒu wèi hán.
宦情吾與歲俱闌，只有詩盟偶未寒。
bìn sè dìng cóng jīn yè gǎi, méi huā yǐ pàn gé nián kàn.
鬢色定從今夜改，梅花已判隔年看。
gāo mén zhào kè chē chóu dié, xià lǐ shāo xiāng zhuàn qū pán.
高門召客車稠疊，下里燒香篆屈盤。
wǒ yì sān bēi liáo fù ěr, mèng huí yuān lù chū cháo duān.
我亦三杯聊復爾，夢回鵷鷺出朝端。
“宦情吾與歲俱闌”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。