“還揩病眼作花看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還揩病眼作花看”全詩
北省今朝枝上雪，還揩病眼作花看。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《西省酴醿架上殘雪可愛戲同王元忠席大光賦詩》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《西省酴醿架上殘雪可愛戲同王元忠席大光賦詩》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
酴醿花底當年事，
夜雪模糊照酒闌。
北省今朝枝上雪，
還揩病眼作花看。
詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景象。詩人在西省的酒坊里，看到了酴醿花底下的殘雪，暗示著這里曾經是一片繁花盛開的地方。夜晚的雪花映照在酒坊的門檻上，模糊了視線。詩人轉向北省，發現枝頭上落滿了雪花，他輕輕擦拭著病眼，將雪花視為盛開的花朵。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個冬日景象，通過對雪花的描寫，抒發了詩人對自然美的感悟和對生命的熱愛。詩中的酴醿花底是一個隱喻，它代表了曾經的繁華和美好，而殘雪則象征著時光的流轉和人事的變遷。
詩人在夜晚看到的模糊的雪花，呈現出一種朦朧的美感，與他內心的感受相呼應。然后，詩人將目光轉向北省，看到枝頭上的雪花，通過擦拭病眼，將雪花視為盛開的花朵，表達了對生命的美好和對自然的贊美。
整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對雪花的描寫和詩人的感悟，展示了對自然美的領悟和對生命的熱愛。它通過寥寥數語，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的冬日景象，喚起人們對自然之美的共鳴，并在細微之處表達了對生命的熱愛和珍惜。
“還揩病眼作花看”全詩拼音讀音對照參考
xī shěng tú mí jià shàng cán xuě kě ài xì tóng wáng yuán zhōng xí dà guāng fù shī
西省酴醿架上殘雪可愛戲同王元忠席大光賦詩
tú mí huā dǐ dāng nián shì, yè xuě mó hu zhào jiǔ lán.
酴醿花底當年事，夜雪模糊照酒闌。
běi shěng jīn zhāo zhī shàng xuě, hái kāi bìng yǎn zuò huā kàn.
北省今朝枝上雪，還揩病眼作花看。
“還揩病眼作花看”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。