“說與兒童是酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳與義創作的《后三日再賦》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天生癭木不須栽，說與兒童是酒杯。
落日留霞知我醉，長風吹月送詩來。
一官擾擾身增病，萬事悠悠首獨回。
不奈長安小車得，睡鄉深處作奔雷。

詩意：
這首詩詞通過描繪一些景物和抒發個人情感，表達了作者對于人生的思考和感嘆。詩中涉及到自然景物、個人身世和社會環境等方面的描寫，通過對這些元素的獨特組合，傳達出作者內心的情感和對現實的思考。

賞析：
首先，詩的開頭兩句“天生癭木不須栽，說與兒童是酒杯”表達了作者對天然事物的贊美和思考。癭木是一種生長緩慢的樹木，作者認為它自然生成而無需人為栽培，將其比喻為兒童手中的酒杯，顯示了對大自然的敬畏和珍視。

接下來的兩句“落日留霞知我醉，長風吹月送詩來”描繪了作者沉醉于美景之中的境界。夕陽余暉映照出的霞光，以及長風吹送的明月，使作者感到陶醉和激發靈感，從而創作出這首詩來。

然而，接下來的兩句“一官擾擾身增病，萬事悠悠首獨回”則展現了作者對于現實生活的困擾和病痛。作者可能是一個官員，官場的紛爭和繁瑣使他身心俱疲，感到萬事悠悠而難以回歸內心的寧靜。

最后兩句“不奈長安小車得，睡鄉深處作奔雷”表達了作者對于環境的不滿和對自己命運的思索。長安是當時的都城，小車可能指的是官員們常乘坐的車輛，作者認為這些車輛并不能滿足他的期望和追求。睡鄉深處作奔雷，意味著在寧靜的鄉間，他的內心卻充滿了矛盾和沖突，如同奔雷一般。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對個人經歷的反思，展現了作者內心的情感和對人生的思考。作者對自然之美的贊美和對社會現實的困擾相互映襯，呈現出一種矛盾和對立的情感，給人以思考和共鳴的空間。

hòu sān rì zài fù
后三日再賦

tiān shēng yǐng mù bù xū zāi, shuō yǔ ér tóng shì jiǔ bēi.
天生癭木不須栽，說與兒童是酒杯。
luò rì liú xiá zhī wǒ zuì, cháng fēng chuī yuè sòng shī lái.
落日留霞知我醉，長風吹月送詩來。
yī guān rǎo rǎo shēn zēng bìng, wàn shì yōu yōu shǒu dú huí.
一官擾擾身增病，萬事悠悠首獨回。
bù nài cháng ān xiǎo chē dé, shuì xiāng shēn chù zuò bēn léi.
不奈長安小車得，睡鄉深處作奔雷。