“秋風日暮南湖里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《采蓮曲二首》的中文譯文如下：
雖然聽到了《采蓮曲》，卻未能理解采蓮的心情。
蕩漾的楫子愛花處遠，回船時憂愁的浪潮深。
煙霧在江浦間朦朧起，太陽落在江的半陰中。
同行的伙伴們喜歡平靜的波瀾，看著花上的妝飾滑落玉簪。

涔陽的女兒頭頂花朵盛開，披著柔軟的花蕾一同乘坐木蘭舟。
秋風漸漸吹拂，日漸落日，在南湖里競相唱起菱歌，不愿停歇。

這首詩描繪了一個采蓮的情景。首先，詩人雖然聽到了《采蓮曲》，但他并不了解采蓮者的心情，暗示了采蓮者的采蓮心事。接著，詩人描述了乘船采蓮的場景，楫子劃動著水面，愛花去處遙遠，回船時憂愁的浪深。又描繪了朦朧的煙霧和太陽在江的半陰中落下，暗示了詩人情感的憂傷。最后，詩人通過描述涔陽女兒頭上的花朵盛開和與眾人一起乘坐木蘭舟的情景，勾勒出了一個歡樂的氛圍。整首詩意暗合了“采蓮曲”的歌詞和節奏，通過描繪采蓮的場景，表達了詩人的情感和對生活的感慨。

cǎi lián qū èr shǒu
采蓮曲二首

suī tīng cǎi lián qū, jù shí cǎi lián xīn.
雖聽采蓮曲，詎識采蓮心。
yàng jí ài huā yuǎn, huí chuán chóu làng shēn.
漾楫愛花遠，回船愁浪深。
yān shēng jí pǔ sè, rì luò bàn jiāng yīn.
煙生極浦色，日落半江陰。
tóng lǚ lián bō jìng, kàn zhuāng duò yù zān.
同侶憐波靜，看妝墮玉簪。
cén yáng nǚ ér huā mǎn tóu, sān sān tóng fàn mù lán zhōu.
涔陽女兒花滿頭，毿毿同泛木蘭舟。
qiū fēng rì mù nán hú lǐ, zhēng chàng líng gē bù kěn xiū.
秋風日暮南湖里，爭唱菱歌不肯休。