“人間多事更聞兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步順陽門外》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六尺高的枯藜結束了我的一生，
在順陽門外，我看著新晴天。
樹木環繞著翠綠的小草，春日的白天。
水泛著青天色，流入了古城。
在夢中，我偶然聽到那一天的計算，
在人間，更多的事情都與戰爭有關。
只有過了千年的溪橋路，
才能還我姐姐勃勃的步行。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在順陽門外散步的情景，以及他對生活和歷史的思考。

首先，詩人提到了自己六尺高的枯藜。枯藜是一種高度達到六尺的植物，象征著詩人的身軀和一生的終結。這句話抒發了詩人對生命的感慨和對時光流轉的思考。

接著，詩人描述了順陽門外的景色。他觀賞到了美麗的新晴天，周圍的樹木和翠綠的小草營造出春日的氛圍。水流經古城，泛起青天的顏色。這些描繪展示了自然界的美麗和寧靜，與戰亂紛擾的人間形成了鮮明的對比。

在詩的后半部分，詩人提到了夢中的計日和人間的戰亂。這表明詩人對歷史的關注和對戰爭的憂慮。他認為只有經歷了千年的溪橋路，才能帶回他姐姐勃勃的腳步聲。這句話中的姐姐可能是詩人的親人，也可能指代國家或人民的繁榮和安定。詩人希望歷經歲月的洗禮，能夠重拾昔日的繁榮和安寧。

整首詩詞通過對自然景物和歷史的描繪，抒發了詩人對生命、時光和戰爭的思考。它展示了詩人對美好事物的向往，同時反映了他對現實的憂慮和對歷史的思考。

wǎn bù shùn yáng mén wài
晚步順陽門外

liù chǐ kū lí le cǐ shēng, shùn yáng mén wài kàn xīn qíng.
六尺枯藜了此生，順陽門外看新晴。
shù lián cuì xiǎo wéi chūn zhòu, shuǐ fàn qīng tiān rù gǔ chéng.
樹連翠筱圍春晝，水泛青天入古城。
mèng lǐ ǒu lái nà jì rì, rén jiān duō shì gèng wén bīng.
夢里偶來那計日，人間多事更聞兵。
zhǐ yīng qiān zǎi xī qiáo lù, qiàn wǒ pán shān bó sū xíng.
只應千載溪橋路，欠我媻姍勃窣行。