“風雨淮西夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄新息家叔》是宋代詩人陳與義的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

風雨淮西夢，
危魂費九升。
一官遮日手，
兩地讀書燈。
見客深藏舌，
吟詩不負丞。
竹林雖有約，
門戶要人興。

詩意：
這首詩描繪了作者陳與義寄給新息家叔的思念之情。詩中通過描寫風雨交加的淮西夢境，表達了作者內心的動蕩和不安。他感嘆自己的危險境地，卻仍然付出努力，為了追求官職而不懈努力。詩中提到一官遮日手，指的是他為了追求官位而忍受著無法見到太陽的苦難。同時，他也提到了自己在兩地讀書的辛苦和孤獨，以及他見客時謹慎保持沉默的態度。然而，他堅持吟詠詩篇，以表達自己不負使命的決心。最后兩句表達了他希望自己能在竹林里與志同道合的人相聚，開啟門戶，共同實現抱負。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對官位和學業的追求，以及在追求之路上所經歷的困難和孤獨。通過風雨淮西夢的描繪，作者將自己的內心狀態與外在環境相結合，表達了他的憂慮和掙扎。詩中的一官遮日手形象生動地描述了他為了官位而默默奮斗的場景。同時，他也表達了對讀書的熱愛和對吟詠詩篇的執著，將詩歌作為表達自己思想和情感的載體。最后兩句表達了作者的渴望，希望能夠與志同道合的人相聚，共同實現理想目標。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有情感的語言，表達了作者內心的追求和堅持，同時展現了他在逆境中的堅韌和執著。通過對個人經歷的描寫，詩詞也體現了宋代士人對官職和學業的重視，以及他們追求理想的決心和勇氣。

jì xīn xī jiā shū
寄新息家叔

fēng yǔ huái xī mèng, wēi hún fèi jiǔ shēng.
風雨淮西夢，危魂費九升。
yī guān zhē rì shǒu, liǎng dì dú shū dēng.
一官遮日手，兩地讀書燈。
jiàn kè shēn cáng shé, yín shī bù fù chéng.
見客深藏舌，吟詩不負丞。
zhú lín suī yǒu yuē, mén hù yào rén xìng.
竹林雖有約，門戶要人興。