“葉聲無時休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游董園》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
董園之游
西園可散發，何必賦遠游。
地曠多雄風，葉聲無時休。
幸有濟勝具，枯藜支白頭。
平生會心處，未覺身淹留。
散坐青石床，松意淡欲秋。
薄雨青眾卉，深林耿微流。
一涼天地德，物我俱夷猶。
東北方用武，六有事戈矛。
甲裳無乃重，腐儒故多憂。
珍禽叫高樹，且復寄悠悠。

詩意：
這首詩詞描繪了作者游走在董園的景象和自己的感悟。作者認為西園本身就足夠美麗，沒有必要去遠方尋找游覽的勝地。董園地域遼闊，風聲不斷，樹葉的聲音也從未停歇。作者感到幸運的是，他能夠擁有一些簡陋的工具，支撐著他枯槁的身體。作者在董園中找到了心靈的歸宿，不覺得自己被世俗所困擾。他靜靜地坐在青石床上，心境如同淡淡的秋意。薄雨灑落在青翠的植物上，深林中微弱的流水發出清脆的聲響。這一切帶給作者一種涼爽的感覺，他覺得自己與天地萬物都融為一體。然而，東北方向上卻是戰爭的氛圍，世間充滿了戈矛之事。軍裝重厚，腐朽的儒士們也因此憂心忡忡。珍禽高鳴于樹梢，它們的聲音好像寄托著無盡的思緒。

賞析：
《游董園》以簡潔的語言描繪了作者在董園中的閑適和心境。整首詩詞以自然景物為背景，通過對西園的描繪，展現了一種寧靜、恬淡的生活態度。作者表達了對世俗繁雜的厭倦，將自己的心靈歸宿寄托于自然之中。他在董園中感受到了與自然的融合，覺得自己與天地萬物同歸于一。與此同時，作者也對社會現實中的戰亂、權謀表示了憂慮，對儒士境遇的描述也暗示了對時代局勢的不滿。最后，珍禽高鳴于樹梢，寄托了作者心中的思念和遙遠的期望。整首詩詞以自然意象與社會寓意相結合，表達了作者對自然寧靜與社會紛擾的反思，展示了一種追求自由、超脫塵世的情懷。

yóu dǒng yuán
游董園

xī yuán kě sàn fà, hé bì fù yuǎn yóu.
西園可散發，何必賦遠游。
dì kuàng duō xióng fēng, yè shēng wú shí xiū.
地曠多雄風，葉聲無時休。
xìng yǒu jì shèng jù, kū lí zhī bái tóu.
幸有濟勝具，枯藜支白頭。
píng shēng huì xīn chù, wèi jué shēn yān liú.
平生會心處，未覺身淹留。
sàn zuò qīng shí chuáng, sōng yì dàn yù qiū.
散坐青石床，松意淡欲秋。
báo yǔ qīng zhòng huì, shēn lín gěng wēi liú.
薄雨青眾卉，深林耿微流。
yī liáng tiān dì dé, wù wǒ jù yí yóu.
一涼天地德，物我俱夷猶。
dōng běi fāng yòng wǔ, liù yǒu shì gē máo.
東北方用武，六有事戈矛。
jiǎ shang wú nǎi zhòng, fǔ rú gù duō yōu.
甲裳無乃重，腐儒故多憂。
zhēn qín jiào gāo shù, qiě fù jì yōu yōu.
珍禽叫高樹，且復寄悠悠。