“地藏階前拜詔書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“地藏階前拜詔書”全詩
乍脫綠袍山色翠，新披紫綬佩金魚。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《拜詔》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《拜詔》是宋代陳與義創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文：
紫陽山下聞皇牒，
地藏階前拜詔書。
乍脫綠袍山色翠，
新披紫綬佩金魚。
這首詩詞表達了作者陳與義對皇牒的敬仰和對仕途的期望。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：
詩詞的開篇寫到作者在紫陽山下聽到了皇牒的消息，皇牒是皇帝發布的詔書，代表著皇帝的命令和旨意。紫陽山是古代帝王巡游的地方，因此在山下聞到皇牒的消息，說明作者與皇帝之間有某種聯系或者關注。
接下來，詩人描述自己在地藏階前拜讀詔書。地藏階是皇宮中的一處重要的階梯，這里是皇帝發布詔書和重要文件的地方。作者站在這里，虔誠地拜讀詔書，表達了他對皇帝的虔敬和忠誠。
第三句描寫了作者脫掉了綠袍，山色翠綠，意味著他暫時放下了平凡的身份和俗世的形象。這可能意味著他準備進入官場，追求更高的榮譽和地位。
最后一句寫到作者新披上紫綬，佩戴金魚。紫綬是官員的服飾之一，代表著高官顯貴的身份。金魚是古代官員佩戴的一種裝飾品，象征著權力和財富。這句話表達了作者希望通過進入官場，得到更高的官職和地位，獲得更多的榮譽和財富。
整首詩詞通過描繪作者接受皇帝的命令和拜讀詔書的場景，表達了他對皇帝的順從和忠誠，以及對仕途的渴望和追求。它展示了宋代士人追求官位和功名的心態，以及他們對皇帝權威的崇拜和敬仰。
“地藏階前拜詔書”全詩拼音讀音對照參考
bài zhào
拜詔
zǐ yáng shān xià wén huáng dié, dì cáng jiē qián bài zhào shū.
紫陽山下聞皇牒，地藏階前拜詔書。
zhà tuō lǜ páo shān sè cuì, xīn pī zǐ shòu pèi jīn yú.
乍脫綠袍山色翠，新披紫綬佩金魚。
“地藏階前拜詔書”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。