“到笏不敢吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端門聽赦詠雪》是宋代陳與義創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云葉垂雞竿，
雪花眩鸞旗。
一天豐年意，
飄入萬壽卮。

茫茫玉妃班，
影亂千官儀。
也知樓頭喜，
舞態方自持。

教坊可憐女，
面赤婆娑時。
天公一笑罷，
未覺風來遲。

小儒驚偉觀，
到笏不敢吹。
歸家得細說，
平分遺妻兒。

茅檐玉三尺，
坐玩可樂饑。
生活太陽能冷淡，
侑以一篇詩。

詩意：
《端門聽赦詠雪》以描繪冬日赦雪的景象為主題，通過對冰雪的描寫，表達了作者對豐收、快樂和溫暖生活的向往。詩中展示了端門聽雪的場景，描繪了雪花飄落的壯觀景象，以及在宮廷中慶祝豐收的歡樂氛圍。同時，詩中也涉及到了一些社會階層和性別的差異，以及對生活的冷漠和對藝術的贊美。

賞析：
這首詩以冬日赦雪的景象為背景，通過對雪花和豐收氛圍的描繪，展現了作者對美好生活的向往。詩中的描寫細膩而形象，通過云葉垂雞竿、雪花眩鸞旗等形象的比喻，使讀者能夠感受到雪花飄落的壯觀場景。詩中提到的萬壽卮是宮廷中用來慶祝豐收的酒器，暗示著豐收的喜悅。

詩中還涉及到了社會階層和性別的差異。茫茫玉妃班、影亂千官儀揭示了宮廷中的繁瑣禮儀和權力的錯綜復雜。教坊可憐女、面赤婆娑時則暗示了教坊女子在宮廷中的辛酸遭遇。這些描寫反映了當時社會的現實和對一些弱勢群體的同情。

詩中還涉及到了對藝術的贊美和對生活冷漠的反思。樓頭喜的舞態自持表達了藝術家的自信和對藝術的熱愛。天公一笑罷，未覺風來遲則暗示了人們對生活不真實的感受。小儒驚偉觀，到笏不敢吹則展現了作者對偉大事物的敬畏和自己的謙遜態度。

最后兩句詩以茅檐玉三尺、坐玩可樂饑作為結尾，表達了作者對簡樸生活的追求和通過寫詩來抒發內心感受的態度。

總體來說，《端門聽赦詠雪》通過對冬日赦雪景象的描繪，以及對社會現實、藝術和生活的贊美和思考，展現了作者對美好生活的向往和對現實的反思。詩中的意象豐富多樣，語言細膩動人，給人以美的享受和情感的觸動。

duān mén tīng shè yǒng xuě
端門聽赦詠雪

yún yè chuí jī gān, xuě huā xuàn luán qí.
云葉垂雞竿，雪花眩鸞旗。
yì tiān fēng nián yì, piāo rù wàn shòu zhī.
一天豐年意，飄入萬壽卮。
máng máng yù fēi bān, yǐng luàn qiān guān yí.
茫茫玉妃班，影亂千官儀。
yě zhī lóu tóu xǐ, wǔ tài fāng zì chí.
也知樓頭喜，舞態方自持。
jiào fāng kě lián nǚ, miàn chì pó suō shí.
教坊可憐女，面赤婆娑時。
tiān gōng yī xiào bà, wèi jué fēng lái chí.
天公一笑罷，未覺風來遲。
xiǎo rú jīng wěi guān, dào hù bù gǎn chuī.
小儒驚偉觀，到笏不敢吹。
guī jiā dé xì shuō, píng fēn yí qī ér.
歸家得細說，平分遺妻兒。
máo yán yù sān chǐ, zuò wán kě lè jī.
茅檐玉三尺，坐玩可樂饑。
shēng huó tài yáng néng lěng dàn, yòu yǐ yī piān shī.
生活太陽能冷淡，侑以一篇詩。