“唯應寂寞事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唯應寂寞事”全詩
偷生經五載，幽意獨已堅。
微陰拱眾木，靜夜聞孤泉。
唯應寂寞事，可以送余年。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《今夕》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《今夕》是一首宋代陳與義所作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今夕定何夕，對此山蒼然。
偷生經五載，幽意獨已堅。
微陰拱眾木，靜夜聞孤泉。
唯應寂寞事，可以送余年。
詩意：
這個夜晚是哪個夜晚，對著這蒼然的山巒。
經歷了五載的逃亡，我的孤獨之情已經堅定。
微風輕拂著眾多的樹木，寂靜的夜晚可以聽到孤獨的泉水聲。
我唯有應對寂寞的事物，才能度過剩下的歲月。
賞析：
這首詩描繪了一個寂靜而孤獨的夜晚。詩人陳與義以流亡逃難的經歷為背景，表達了自己內心深處的孤獨和堅定。詩中的"今夕"一詞表示詩人對時間的迷惘和思考，不知道當前是何時何夜。面對蒼然的山巒，詩人感受到了生命的脆弱和無常。他經歷了五年的逃亡，但內心的幽意卻變得更加堅定。微風輕拂，夜晚的寂靜讓他能夠聆聽到孤獨的泉水聲，這種景象與他內心的寂寞相呼應。詩末，詩人認為只有應對寂寞的事物，才能度過余下的歲月，這似乎是他對未來的一種堅定態度。
整首詩以簡約而深沉的語言展示了詩人內心世界的孤獨和堅定。通過對時間、自然和內心的描繪，詩人表達了對生命和未來的思考。這首詩以其獨特的情感和意境，向讀者傳遞了一種深邃而寂寞的美感，引發人們對生命的思索和反思。
“唯應寂寞事”全詩拼音讀音對照參考
jīn xī
今夕
jīn xī dìng hé xī, duì cǐ shān cāng rán.
今夕定何夕，對此山蒼然。
tōu shēng jīng wǔ zài, yōu yì dú yǐ jiān.
偷生經五載，幽意獨已堅。
wēi yīn gǒng zhòng mù, jìng yè wén gū quán.
微陰拱眾木，靜夜聞孤泉。
wéi yīng jì mò shì, kě yǐ sòng yú nián.
唯應寂寞事，可以送余年。
“唯應寂寞事”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。