“登高何必上龍山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《九日賈明府見訪》是唐代詩人戎昱所作，描述了一場秋日中的詩人與賈明府（也可以理解為賈兄，即友人）的相聚。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤獨地倚在衡門前，欣賞著寧靜的秋景。
洛陽的才子前來訪問柴關，
不要嫌棄渾濁的酒，你應該暢飲，
雖然是我貧家采摘的菊花也有斑駁之美。

愿與你成為同道中人，長久地攜手相伴，
長時間的客居，讓我深深思念，
盡管心情低落，也能笑顏開啟。
不禁譏笑孟嘉吹帽子吹落，
登高賞景，何必要去攀登龍山。

詩意和賞析：
這首詩以清秋景色為背景，表達了詩人戎昱對友人賈明府的贊賞與情感。詩中，戎昱用淡雅的筆調描繪了衡門前的寧靜秋景，展現出一片寧靜恬靜的意境。"洛陽才子訪柴關"表明賈明府是個才華橫溢的人，他與詩人相聚于柴門，象征了親近自然、追求心靈寧靜的情感。

詩中"莫嫌濁酒君須醉"表達了詩人對友人的情誼之深，勸友不必嫌棄俗世之物，應該盡情享受生活的美好。"雖是貧家菊也斑"則暗示著即便是平凡的事物也有它獨特的韻味，突顯了貧樸之美。

"同人愿得長攜手"表達了詩人希望與賈明府長久友好相處的愿望，共同在人生旅途中支持和鼓勵。"久客深思一破顏"則展現了長時間客居之后的深思熟慮和對友情的珍視。

最后兩句詩"卻笑孟嘉吹帽落，登高何必上龍山"寓意深遠。"孟嘉吹帽落"可能是指古代故事中的一段輕松幽默的插曲，通過這種方式，詩人在表達對友人的輕松幽默。而"登高何必上龍山"則表達了對追求高處名利的不以物喜、不以己悲的豁達心態。

總體而言，這首詩以淡泊、雋永的筆墨描繪了詩人與友人相聚的寧靜場景，表達了友情、寧靜與豁達的主題。通過豐富的意象和優美的語言，詩人讓讀者感受到一種恬淡的心靈之美。

jiǔ rì jiǎ míng fǔ jiàn fǎng
九日賈明府見訪

dú yǎn héng mén qiū jǐng xián, luò yáng cái zǐ fǎng chái guān.
獨掩衡門秋景閑，洛陽才子訪柴關。
mò xián zhuó jiǔ jūn xū zuì,
莫嫌濁酒君須醉，
suī shì pín jiā jú yě bān.
雖是貧家菊也斑。
tóng rén yuàn dé zhǎng xié shǒu, jiǔ kè shēn sī yī pò yán.
同人愿得長攜手，久客深思一破顏。
què xiào mèng jiā chuī mào luò, dēng gāo hé bì shàng lóng shān.
卻笑孟嘉吹帽落，登高何必上龍山。