“金盤滿貯冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·皇帝閣》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薰殿午風清，
金盤滿貯冰。
愿言均此施，
四海滌煩蒸。

詩意：
這首詩描述了端午節時皇帝閣中的景象。午后的清風吹拂著薰殿，金盤中盛滿了冰塊。詩人希望皇帝能夠將這種清涼的感覺傳達給天下百姓，使四方大地的煩蒸得以洗滌。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個端午節的場景，通過寫景來傳達作者的愿望。詩中的"薰殿"指的是皇帝的宮殿，"午風清"則表達了午后微風的清涼。"金盤滿貯冰"描繪了宮廷中冰塊盛放的盛況，這是一種罕見的享受，也是清涼的象征。作者希望皇帝能將這種清涼的感覺傳達給四方百姓，以洗滌大地上的煩蒸，帶來清爽和寧靜。

整首詩以簡練的語言表達了作者的愿望，同時通過對景物的描寫，展現出端午節時皇帝閣的華麗和宏偉。通過清風和冰塊的形象，詩人傳遞了清涼、潔凈和舒適的意象，寄托了對社會安寧與和諧的向往。這首詩通過簡短的四句表達了情感和意境，給人以清新、明朗的感受，展示了宋代詩人的清新雅致的藝術風格。

duān wǔ tiě zǐ huáng dì gé
端午帖子·皇帝閣

xūn diàn wǔ fēng qīng, jīn pán mǎn zhù bīng.
薰殿午風清，金盤滿貯冰。
yuàn yán jūn cǐ shī, sì hǎi dí fán zhēng.
愿言均此施，四海滌煩蒸。