“新歲階蓂九葉芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春帖子·皇帝閣》是宋代詩人周必大的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

新歲階蓂九葉芳，
乾元用九應春陽。
九州元載中興主，
九牧行稱萬壽觴。

詩意：
這首詩詞描述了立春的景象和祝福。在中國農歷中，立春標志著春天的開始。詩人運用了數九的意象，表達了春陽的溫暖與生機以及對國家興盛和人民幸福的美好祝愿。

賞析：
這首詩詞以一種富有象征意義的方式，傳達了對新年的歡慶和對未來的期盼。下面是對每句詩的賞析：

1. "新歲階蓂九葉芳"：新年的階梯上開滿了九片芬芳的蓂菜葉。這里的蓂菜是一種春天開花的植物，象征著新年的到來和充滿希望的開始。

2. "乾元用九應春陽"：乾元是指天上的九天，九天陽光的照耀使得大地回春。這句表達了春陽的力量和帶來的溫暖，預示著春天的早日到來。

3. "九州元載中興主"：九州是古代中國的行政區劃，這里指整個國家。元載指的是國家的承載者和推動者。這句表達了希望國家興盛的愿望，九州的中興主是指希望國家的領導者能夠帶領國家走向繁榮和昌盛。

4. "九牧行稱萬壽觴"：九牛行是指九頭牛同時拉動的車，萬壽觴是指千秋萬世之盛舉杯祝福。這句表達了對國家長治久安和人民幸福安康的美好祝愿。

總體來說，這首詩詞通過運用數九的意象和寓意，將立春的喜慶和對未來的期盼表達得深情而富有詩意。它展現了詩人對國家興盛和人民幸福的美好祝愿，同時也讓讀者感受到了春天的溫暖和生機。

lì chūn tiě zǐ huáng dì gé
立春帖子·皇帝閣

xīn suì jiē míng jiǔ yè fāng, qián yuán yòng jiǔ yīng chūn yáng.
新歲階蓂九葉芳，乾元用九應春陽。
jiǔ zhōu yuán zài zhōng xīng zhǔ, jiǔ mù xíng chēng wàn shòu shāng.
九州元載中興主，九牧行稱萬壽觴。