“州城宛在水中洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池陽四詠》是宋代詩人周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地占齊山最上頭，
州城宛在水中洲。
蜿蜒正作長虹墮，
吸信江河萬里流。

詩意：
這首詩詞描繪了池陽（現在的揚州）的景色。詩人稱贊池陽地處齊山之巔，是一座位于水中洲的州城。江河蜿蜒流經城市，宛如一道長虹從天而降，給人一種壯麗的景象。同時，詩人也表達了江河的偉大和壯闊，它們匯聚了來自萬里之外的諸多河流。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言展現了池陽的美景，以及江河的壯麗和廣闊。首句“地占齊山最上頭”用四個字勾勒出了池陽地理位置的高峻，山水相依的景象。接著，“州城宛在水中洲”一句，通過運用“宛在”這個詞，將城市與水的結合形象地呈現出來，給人以美好的聯想。第三句“蜿蜒正作長虹墮”使用了動態的詞語，形象地描述了江河蜿蜒流動的景象，將江河比喻為一道長虹，更加突出了其壯闊和美麗。最后一句“吸信江河萬里流”，通過運用“吸信”一詞，表達了江河匯聚了來自萬里之外的眾多支流，突出了江河的廣闊和遼闊。

整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者對池陽美景和江河壯麗的贊美之情。同時，通過具象的描繪和比喻手法，使詩詞更加生動有趣。這首詩詞在形象上給人以壯麗、廣闊和美麗的感受，也表達了詩人對大自然的敬畏和贊美之情。

chí yáng sì yǒng
池陽四詠

dì zhàn qí shān zuì shàng tou, zhōu chéng wǎn zài shuǐ zhōng zhōu.
地占齊山最上頭，州城宛在水中洲。
wān yán zhèng zuò cháng hóng duò, xī xìn jiāng hé wàn lǐ liú.
蜿蜒正作長虹墮，吸信江河萬里流。