“朝來冠雀銜三鳣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同年楊謹仲教授生日》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伯起宜橫講殿經，
若為臨賀復廬陵。
朝來冠雀銜三鳣，
敢賀先生自此升。

詩意：
這首詩詞是為了慶祝楊謹仲教授的生日而寫的。詩中提到了楊謹仲是一位杰出的學者，他的學問高深，值得被推崇和慶賀。詩人表達了對楊謹仲的敬佩和祝福，并預祝他在未來的道路上取得更高的成就。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而優美的語言表達了對楊謹仲的贊美和祝福。詩人以楊謹仲的生日為契機，以自己的詩詞來表達對他的敬意和祝福。詩中使用了一些象征性的意象，增添了詩意的層次感。

首先，詩中提到了楊謹仲宜橫講殿經，這表明他在學問上的造詣非常高深。"橫講殿經"意味著他在教授和傳授經典知識方面有著卓越的能力和地位。

其次，詩中提到了"臨賀復廬陵"，這是在慶賀楊謹仲生日的同時，也表達了他在地位和聲望上的升遷。"臨賀"意味著人們前來祝賀，"廬陵"則指代楊謹仲所在的地方，可能是他的故鄉或工作地點。這句話暗示了楊謹仲在學術界和社會中的地位越來越高，受到越來越多人的尊敬和贊揚。

最后，詩中提到了"冠雀銜三鳣"。"冠雀"是指帶著冠的雀鳥，"三鳣"則指三條鳣魚。這兩個意象都是象征著吉祥和榮耀。這句話表達了詩人對楊謹仲的祝福，希望他在人生的道路上能夠獲得更多的榮耀和成功。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有節奏感的語言，表達了對楊謹仲敬佩和祝福的情感。通過運用象征性的意象，詩人將祝福和吉祥的寓意融入其中，使整首詩詞更具意境和美感。

tóng nián yáng jǐn zhòng jiào shòu shēng rì
同年楊謹仲教授生日

bó qǐ yí héng jiǎng diàn jīng, ruò wéi lín hè fù lú líng.
伯起宜橫講殿經，若為臨賀復廬陵。
zhāo lái guān què xián sān zhān, gǎn hè xiān shēng zì cǐ shēng.
朝來冠雀銜三鳣，敢賀先生自此升。