“事業懸知定十全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王仲謨仲寧唱酬二首》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

公子翩翩正妙年，
修能夸節本天然。
弟兄況自逢三益，
事業懸知定十全。

厚意綢繆華映鄂，
新詩綺麗月流天。
乘黃騄耳方爭駿，
應笑駑駘強自鞭。

詩詞的中文譯文：

公子翩翩正處于美好的年華，
修養可以夸耀天然的品質。
兄弟們更加幸運地獲得了三重的增益，
事業的成就懸而未決，但可以確定是十全的。

你的厚意像精心編織的錦緞，華麗地映照著湖泊。
你的新詩如綺麗的月光流淌天際。
乘坐著黃色的駿馬，耳邊傳來爭執聲，
應當嘲笑那些劣馬自以為強壯而自鞭笞。

詩意和賞析：

這首詩詞是周必大應王仲謨和王仲寧的邀請而作的。詩人以婉約的筆觸描繪了公子風華正茂的形象，稱贊他們修養出色、品質高尚，天賦異稟。詩中提到兄弟們的幸運之處，他們獲得了三重的增益，即指得到了良好的機遇和福祉，暗示他們的事業前途光明，將取得十全的成就。

接下來，詩人以華麗的比喻形容王仲謨和王仲寧的情意厚重，如華麗的錦緞一般，照亮了整個湖泊。他們的新作詩歌如同綺麗的月光，流淌在遼闊的天空中，給人以美好的感受。

最后兩句以比喻的方式表達了王仲謨和王仲寧的才華出眾，如同騎乘黃色的駿馬一樣，引起了爭議和羨慕。而那些自以為強壯的劣馬，反而應當被嘲笑，因為他們自欺欺人地自鞭笞。

整首詩詞以優美的語言、華麗的比喻和細膩的描寫，贊美了王仲謨和王仲寧的才華和品質，并以婉約的方式表達了對他們前途的祝福和對劣馬的諷刺，展示了宋代文人的風采和境界。

cì yùn wáng zhòng mó zhòng níng chàng chóu èr shǒu
次韻王仲謨仲寧唱酬二首

gōng zǐ piān piān zhèng miào nián, xiū néng kuā jié běn tiān rán.
公子翩翩正妙年，修能夸節本天然。
dì xiōng kuàng zì féng sān yì, shì yè xuán zhī dìng shí quán.
弟兄況自逢三益，事業懸知定十全。
hòu yì chóu móu huá yìng è, xīn shī qǐ lì yuè liú tiān.
厚意綢繆華映鄂，新詩綺麗月流天。
chéng huáng lù ěr fāng zhēng jùn, yīng xiào nú dài qiáng zì biān.
乘黃騄耳方爭駿，應笑駑駘強自鞭。