“官府新辭上界仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大創作的《次韻楊廷秀待制二首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官府新辭上界仙，碧瑤沿口晉桃源。
默存常在清都境，歸去休蕪靖節園。
為問隆樓并杰閣，何如易野及平原。
明年大作南溪社，會訪拾遺花柳村。

詩意：
這首詩詞以題材為楊廷秀（待制）作詩而寫。詩人表達了對于官府新人的仰慕，將他們比喻為上界仙人，彷如碧瑤沿著晉桃源的河口而來。詩人默默地保留著對于官府的向往，但他也希望能夠回歸清凈的生活環境，享受寧靜與自在。他詢問隆樓和杰閣這些宏偉的建筑，是否能與野外和平原相媲美。最后，詩人預告明年將會在南溪的社會中舉辦盛大的活動，并會前往拾遺花柳村參加，尋找那些被世人遺忘的人才和美景。

賞析：
這首詩詞通過對官府新人的贊美和對清凈生活的向往，展現了詩人對于不同生活境遇的思考和反思。詩中運用了一些意象來表達詩人的情感，如將官府新人比喻為上界仙人，以及碧瑤沿著晉桃源的河口而來，突出了他們的高貴和令人向往的形象。此外，詩人也展示了對于自然環境的關注，通過對隆樓和杰閣與野外和平原的對比，探討了人與自然的關系。

整體而言，這首詩詞通過對不同生活境遇的描繪和對自然環境的思考，表達了詩人對于理想生活的追求和對于寧靜與美好的向往。同時，詩中也流露出對于人文和自然的關照，展示了詩人對于社會活動和美景的向往和期待。

cì yùn yáng tíng xiù dài zhì èr shǒu
次韻楊廷秀待制二首

guān fǔ xīn cí shàng jiè xiān, bì yáo yán kǒu jìn táo yuán.
官府新辭上界仙，碧瑤沿口晉桃源。
mò cún cháng zài qīng dōu jìng, guī qù xiū wú jìng jié yuán.
默存常在清都境，歸去休蕪靖節園。
wèi wèn lóng lóu bìng jié gé, hé rú yì yě jí píng yuán.
為問隆樓并杰閣，何如易野及平原。
míng nián dà zuò nán xī shè, huì fǎng shí yí huā liǔ cūn.
明年大作南溪社，會訪拾遺花柳村。