“驟紆皇眷秩頻增”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次子中兄韻三首》是宋代詩人周必大的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

獻納深慚杜少陵，
驟紆皇眷秩頻增。
羽書日日驚飛電，
給札歸來欲飲冰。

中文譯文：
奉獻貢品深感慚愧，向杜少陵致意。
突然受到皇帝的寵愛，官職屢次晉升。
每日收到快馬傳送的書信，如同飛電般驚訝。
回到家中收到賞賜的文書，想要以此來降溫。

詩意和賞析：
這首詩是周必大表達自己在官場上的遭遇和心情的作品。他自稱為"次子中兄"，意味著他在家中排行第二，但在官場上受到了皇帝的特別關注，官職頻繁晉升，這讓他感到非常慚愧和驚訝。

詩中的"獻納"指的是向皇帝奉獻貢品，表達了他對皇帝的敬意和感激之情。"杜少陵"是指杜牧，他是唐代的文學家，周必大以他為榜樣，希望能夠像他一樣在文學和官場上取得成功。

"羽書"和"給札"指的是來自皇帝的書信和賞賜。周必大形容這些書信如同飛電般快速傳達，顯示了皇帝對他的關注和重視。然而，盡管他收到了這些榮譽和獎賞，但他卻感到如同欲飲冰一般，無法真正感受到快樂和滿足。

整首詩通過對自己在官場上的經歷和感受的描繪，表達了周必大的矛盾心情。他既感到慚愧和驚訝于自己的晉升，又對那些榮譽和獎賞的真實意義和滿足感持有懷疑態度。這首詩反映了作者對名利和權力的思考和反思，以及對內心真實情感的追求。

cì zǐ zhōng xiōng yùn sān shǒu
次子中兄韻三首

xiàn nà shēn cán dù shǎo líng, zhòu yū huáng juàn zhì pín zēng.
獻納深慚杜少陵，驟紆皇眷秩頻增。
yǔ shū rì rì jīng fēi diàn, gěi zhá guī lái yù yǐn bīng.
羽書日日驚飛電，給札歸來欲飲冰。