“風標常憶清如鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大創作的《華文閣學士沈持要挽詞》。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宦游到處績皆凝，
名遂歸來望更增。
棋勢晝翻饒國手，
蒲團夜坐敵禪僧。
風標常憶清如鶴，
書札頻通細若蠅。
戲彩堂空詩版在，
禾興耆舊傳吳興。

詩意：
這首詩描繪了一個學士沈持的形象，他在宦游過程中所取得的成就已經很顯著，而名譽也隨之增加。白天他在棋局上與國手對弈，在夜晚則和禪僧對坐蒲團，進行精神上的對決。他時常追憶著飄逸如鶴的清風標志，經常收到那些細小如蠅的書信。在他的戲彩堂中，詩版空置，但禾興的耆舊事跡仍傳承于吳興。

賞析：
這首詩詞以沈持為主角，展示了他在宦游中的成就和回歸后的名望。詩中描繪了他在白天與國手下棋，展示了他的智謀和才華。而夜晚則與禪僧對坐，表現出他的修行與思考之處。詩中的風標和書札則展現了他與外界的聯系，他時常追憶清風如鶴的風景，并頻繁收到來自各處的書信。最后兩句詩則描述了他的戲彩堂中空置的詩版，但禾興的耆舊事跡仍然流傳于吳興，顯示出他對傳統文化的尊重和關注。

整首詩通過對沈持的描繪，展示了他在官場和學術領域的雙重成就，既有智慧和才華的體現，也有對傳統文化的思考和傳承。詩詞運用了具象的描寫手法，通過對不同場景的刻畫，展示了沈持的多面性和豐富的生活經歷。同時，詩中也融入了對自然和傳統文化的懷念，體現了作者對于人文情懷的追求。

huá wén gé xué shì shěn chí yào wǎn cí
華文閣學士沈持要挽詞

huàn yóu dào chù jī jiē níng, míng suì guī lái wàng gèng zēng.
宦游到處績皆凝，名遂歸來望更增。
qí shì zhòu fān ráo guó shǒu, pú tuán yè zuò dí chán sēng.
棋勢晝翻饒國手，蒲團夜坐敵禪僧。
fēng biāo cháng yì qīng rú hè, shū zhá pín tōng xì ruò yíng.
風標常憶清如鶴，書札頻通細若蠅。
xì cǎi táng kōng shī bǎn zài, hé xìng qí jiù chuán wú xīng.
戲彩堂空詩版在，禾興耆舊傳吳興。