“二年疏懶累深知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送別邢懷正直閣赴江西提舉二首》

二年疏懶累深知，
喜見皇華授節時。
歸里欲依東道主，
登畿恰負北山移。
黃間遙想前驅弩，
白下空攀遠別枝。
坐席未溫公入覲，
卻教南蕩候旌麾。

中文譯文：
兩年來，我深知自己的懶散疲倦，
欣喜地見到皇家的御旗傳遞節令。
回到鄉里，我想要依附東方的主人，
登上朝廷的臺階，恰如北山移動。
遠在黃間，我遙想著前驅的弓弩，
在白下，我孤獨攀爬著遙遠的別離之枝。
雖然宴席尚未溫熱，公卻已踏入朝廷，
卻任由我南蕩，等待旌麾的指引。

詩意和賞析：
這首詩是宋代周必大寫給邢懷正的送別詩。邢懷正是周必大的朋友，他被任命為江西的提舉官，即地方行政官員。作為離別之作，這首詩抒發了詩人對邢懷正的祝福和思念之情。

詩的第一句表達了周必大對自己懶散疲倦狀態的認識。他意識到自己兩年來的懶散和疲倦，但在邢懷正赴任之際，他卻感到喜悅，因為邢懷正獲得了皇家的任命，授予了節令，這是一種榮耀和喜悅之事。

接下來的兩句表達了周必大對邢懷正的祝福和期盼。他希望邢懷正能夠回到自己的家鄉，依附東方的主人，指的可能是指朝廷的權貴，以獲得更大的發展機會。同時，他用"登畿恰負北山移"的意象，表達了邢懷正在朝廷中的升遷之路，如同北山徐徐移動，步步高升。

接下來的兩句描繪了周必大對邢懷正的遠思和離別之情。他遠在黃間（指黃州）想象著邢懷正前行的場景，遙望著他如弓弩前驅，奮發向前的身影。而在白下（指白下山），周必大獨自攀爬遠離的別離之枝，表達了他對邢懷正離別的寂寞和思念。

最后兩句表達了周必大對邢懷正的祝福和候旨之情。雖然宴席尚未溫熱，指的是周必大還沒有機會與邢懷正共進晚宴，但他卻愿意南蕩（指等待）并候旌麾（指等待皇家的指示），為邢懷正的未來成功而祈禱。

這首詩通過描寫離別的場景，表達了詩人對好友邢懷正的祝福和思念之情，同時也展示了他對朝廷的期望和自身的憂思。整體來說，這首詩情感真摯，表達了作者對好友的離別之情和祝福，同時也透露了對朝廷和自身前途的期許和憂慮。通過運用自然景物的意象和對行政官員的稱謂，詩人將離別的情感與政治和社會背景相結合，給予了詩作更深層的意義和共鳴。

sòng bié xíng huái zhèng zhí gé fù jiāng xī tí jǔ èr shǒu
送別邢懷正直閣赴江西提舉二首

èr nián shū lǎn lèi shēn zhì, xǐ jiàn huáng huá shòu jié shí.
二年疏懶累深知，喜見皇華授節時。
guī lǐ yù yī dōng dào zhǔ, dēng jī qià fù běi shān yí.
歸里欲依東道主，登畿恰負北山移。
huáng jiān yáo xiǎng qián qū nǔ, bái xià kōng pān yuǎn bié zhī.
黃間遙想前驅弩，白下空攀遠別枝。
zuò xí wèi wēn gōng rù jìn, què jiào nán dàng hòu jīng huī.
坐席未溫公入覲，卻教南蕩候旌麾。