“嗟我大類醯雞然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻楊廷秀待制寄題朱氏渙然書院》
朝代：宋代
作者：周必大

誠齋萬事悟活法，
誨人有功如利涉。
嗟我大類醯雞然，
時復一窺甕中天。

中文譯文：
在楊廷秀待制寄題朱氏渙然書院的韻文之后

真誠地悟道在萬事中的活法，
教導人們有所成就就如同渡過一片利涉之地。
唏噓我這樣的人，像一只大類醯雞一般，
時而能夠窺見甕中的天空。

詩意和賞析：
這首詩是宋代周必大創作的一首詩，以次韻楊廷秀待制寄題朱氏渙然書院的詩作回應。詩人表達了對修身養性、教育人才的思考和感慨。

首先，詩人用"誠齋萬事悟活法"來描述修身養性的重要性。"誠齋"指的是真誠的修養之地，通過在萬事中體悟道理，可以找到活法。這里的"活法"指的是活得有道理、有價值的生活方式。

接下來，詩人強調教育的功效，他說"誨人有功如利涉"。詩人認為教導他人有所成就就像渡過一片險要的地方一樣，是非常有意義和有益的行為。

然后，詩人以自嘲的口吻表達了自己的無奈和感慨。他自稱"大類醯雞"，意指自己像一只笨拙的雞一樣。這里的"大類醯雞"可能是指自己在修身養性、教育方面的不足和無知。詩人感嘆自己的愚昧，暗示了自己對于道理的追求和自我反省。

最后，詩人說"時復一窺甕中天"，意味著時而能夠窺見甕（陶罐）中的天空。這里的"甕中天"象征著高遠的境界和智慧。詩人認為自己雖然有時能夠一瞥到高境界的存在，但卻無法長久地達到那種境地。

整首詩表達了詩人對修身養性和教育的思考和追求，同時也展現了他對自己無知和局限性的自嘲。詩人通過對修身和教育的思考，反映了宋代士人對于道德修養和人才培養的關注，以及對于個人成長和社會進步的渴望。

cì yùn yáng tíng xiù dài zhì jì tí zhū shì huàn rán shū yuàn
次韻楊廷秀待制寄題朱氏渙然書院

chéng zhāi wàn shì wù huó fǎ, huì rén yǒu gōng rú lì shè.
誠齋萬事悟活法，誨人有功如利涉。
jiē wǒ dà lèi xī jī rán, shí fù yī kuī wèng zhōng tiān.
嗟我大類醯雞然，時復一窺甕中天。