“讀書清凈業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大創作的《次折仲古樞密韻寄題耒陽曹欽臣彥若藏書室》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
讀書清凈業，病亦與心違。
簡蠹蟫穿字，帙藏蛛織衣。
羨君傳七略，何日款重闈。
不憚浮湘去，其如失步歸。

詩意：
這首詩詞表達了對耒陽曹欽臣彥若藏書室的贊美，并借此描繪了讀書的情景和讀書人的心境。詩中表達了讀書的寧靜和追求，讓人對讀書的價值產生思考。同時，詩人也引發了對于書籍保存和傳承的關注以及對自己讀書能力的羨慕和期望。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了讀書的境界和讀書人的心情。首句"讀書清凈業，病亦與心違"表達了讀書是一種寧靜的事業，是一種超越病痛的精神追求。詩人通過對書籍保存的描繪，"簡蠹蟫穿字，帙藏蛛織衣"，展現了書籍的珍貴和保存的困難，同時也呼應了讀書人對書籍的珍視和愛護。

詩中提到了曹欽臣彥若藏書室，表達了對這個藏書室的羨慕和敬佩，"羨君傳七略，何日款重闈"，詩人渴望能夠像曹欽臣彥若一樣有機會傳承和擁有珍貴的書籍。最后兩句"不憚浮湘去，其如失步歸"表達了詩人對于讀書之旅的無畏和對知識的追求，即使面臨困難也不會放棄，但又感嘆自己在書海中可能會迷失方向。

這首詩詞以簡練的文字，表達了讀書人對書籍的熱愛和追求，以及對讀書境界的思考。展現了讀書的價值和意義，同時也引發了人們對于書籍保存和傳承的關注。整體上，這首詩詞通過對讀書的描繪，表達了詩人對書籍和知識的向往和追求，以及對讀書人心境的體悟和贊美。

cì zhé zhòng gǔ shū mì yùn jì tí lěi yáng cáo qīn chén yàn ruò cáng shū shì
次折仲古樞密韻寄題耒陽曹欽臣彥若藏書室

dú shū qīng jìng yè, bìng yì yǔ xīn wéi.
讀書清凈業，病亦與心違。
jiǎn dù yín chuān zì, zhì cáng zhū zhī yī.
簡蠹蟫穿字，帙藏蛛織衣。
xiàn jūn chuán qī lüè, hé rì kuǎn zhòng wéi.
羨君傳七略，何日款重闈。
bù dàn fú xiāng qù, qí rú shī bù guī.
不憚浮湘去，其如失步歸。