“江山清獻游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送綸丞郡章貢》是宋代詩人周必大創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雞犬新豐識，
江山清獻游。
吾寧忘舊隱，
汝且事賢侯。
剩酌廉泉水，
徐題戲彩樓。
明年更強健，
亦欲理方舟。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人周必大送別綸丞郡章貢的場景。詩人在詩中表達了自己對友人的祝福和對未來的展望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深情厚意。下面是對每個句子的分析：

雞犬新豐識：雞犬是指家畜，新豐是指新豐鄉，詩人通過描繪家畜識別新豐的場景，表達了他們的親近和熟悉。

江山清獻游：江山指整個國家，清獻指清凈而高尚的奉獻。詩人表達了對江山的熱愛和對奉獻的推崇。

吾寧忘舊隱：吾寧意為寧愿，忘舊隱指忘卻過去的隱士生活。詩人表達了自己寧愿忘卻過去隱逸生活的愿望，可能是因為他對現實生活的看重。

汝且事賢侯：汝且意為你暫且，事賢侯指為賢明的君主效力。詩人對友人表示，你現在先盡心為賢明的君主服務。

剩酌廉泉水：剩酌指留下來享用。廉泉水指清廉的泉水，此處可以理解為純潔的生活。詩人表達了對朋友的希望，愿你享受純潔的生活。

徐題戲彩樓：徐題意為慢慢題寫，戲彩樓指繪制戲彩樓。此句表達了詩人對朋友寄予希望，希望你能慢慢書寫繪制戲彩樓，即在人生中追求藝術和美好的事物。

明年更強健：明年更強健，表示對朋友的祝福，希望他來年身體更加健康。

亦欲理方舟：亦欲意為也希望，理方舟指管理方舟。這句話表達了詩人對自己的期望，希望自己能夠更好地應對未來的挑戰和管理自己的人生。

整首詩詞通過簡練的語言表達了詩人對友人的祝福和對未來的美好展望，同時也流露出對現實生活的渴望和對純潔、美好事物的向往。

sòng lún chéng jùn zhāng gòng
送綸丞郡章貢

jī quǎn xīn fēng shí, jiāng shān qīng xiàn yóu.
雞犬新豐識，江山清獻游。
wú níng wàng jiù yǐn, rǔ qiě shì xián hóu.
吾寧忘舊隱，汝且事賢侯。
shèng zhuó lián quán shuǐ, xú tí xì cǎi lóu.
剩酌廉泉水，徐題戲彩樓。
míng nián gèng qiáng jiàn, yì yù lǐ fāng zhōu.
明年更強健，亦欲理方舟。