“入夜思歸切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞笛（一作李益詩）》這首詩詞描繪了一個夜晚，作者在夜深人靜的時候，聽到了遠處笛聲的悠揚，引發了他對家鄉、離別和時光流轉的深切思緒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
入夜思歸切，笛聲清更哀。
愁人不愿聽，自到枕前來。
風起塞云斷，夜深關月開。
平明獨惆悵，飛盡一庭梅。

詩意：
這首詩通過描繪夜晚的笛聲，表達了詩人對離別和歸鄉的思念之情。夜晚的笛聲在寧靜的夜空中回蕩，喚起了詩人對故鄉的思念，同時也讓他感受到時光的流轉和人生的無常。盡管笛聲悠揚動人，但愁苦的人們卻不愿去聆聽，只有在他們的愁思之中，笛聲自然地飄蕩到了他們的枕前。風起時，塞外的云彩被吹散，夜深時，城關的明月也悄然升起。而在黎明時分，詩人卻獨自感到憂傷，周圍的梅花也飄落殆盡，勾畫出時光逝去和離愁的畫面。

賞析：
這首詩以清新的筆觸，表達了詩人在夜晚聽到笛聲時的情感體驗。通過夜色、笛聲、風起等自然元素的描繪，詩人成功地傳達了自己對歸鄉和離別的思念之情。在詩的結構上，作者巧妙地運用了抒發情感的手法，通過幾個描寫環節將情感渲染得淋漓盡致。詩中情感層層遞進，最終將讀者引向了一個深沉而內省的境界。

此詩與唐代李益的《夜泊牛渚懷古》有一定的共鳴，都是通過夜晚的景象抒發對過去和故鄉的思戀之情。通過笛聲、月色等意象的交織，使整首詩充滿了濃厚的離愁別緒。戎昱在這首詩中用簡潔的語言，表達了復雜的情感，使人對詩人的內心體驗產生共鳴。

wén dí yī zuò lǐ yì shī
聞笛（一作李益詩）

rù yè sī guī qiè, dí shēng qīng gèng āi.
入夜思歸切，笛聲清更哀。
chóu rén bù yuàn tīng, zì dào zhěn qián lái.
愁人不愿聽，自到枕前來。
fēng qǐ sāi yún duàn, yè shēn guān yuè kāi.
風起塞云斷，夜深關月開。
píng míng dú chóu chàng, fēi jǐn yī tíng méi.
平明獨惆悵，飛盡一庭梅。