“富貴由身致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武崗太守羅挽辭二首》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《武崗太守羅挽辭二首》

富貴由身致，廉勤守自然。
常珍惟脫粟，老伴只殘編。
天已償高壽，人猶望百年。
千車會葬者，誰間大夫賢。

中文譯文：

富貴是由身份所致，廉潔勤奮是自然而然的守護。
常常珍惜只剩下的谷粒，老伴只剩下殘缺的衣裳。
天已經給予了長壽，人們仍然希望活到百歲。
千輛車會前來送葬，但誰能區分哪位大夫是真正的賢者。

詩意和賞析：

這首詩詞以辭別的形式表達了對武崗太守羅挽辭的思考和感慨。詩人周必大通過表達對財富與地位的淡然態度，以及對廉潔奉公的追求，展現了一種崇高的人生價值觀。

第一句"富貴由身致，廉勤守自然"表達了詩人對財富和地位的看法。詩人認為，一個人的財富和地位是由自身的努力所致，而廉潔勤奮則是自然而然應該堅守的原則。

第二句"常珍惟脫粟，老伴只殘編"體現了詩人對生活中珍貴事物的珍惜。詩人意味深長地提到谷粒和衣裳，暗示著他們的稀缺和重要性。詩人在這里表達了對物質財富的淡化，強調心靈和情感的真實價值。

第三句"天已償高壽，人猶望百年"表達了對長壽的思考。詩人認為，天地賜予了人們長壽的機會，但即使如此，人們仍然希望能夠活到百歲。這句揭示了人們對生命的珍視和對時間的渴望。

最后一句"千車會葬者，誰間大夫賢"是對社會價值觀的反思。詩人提到千輛車前來送葬，但他對其中真正有才德的大夫心存疑問。這句詩意味深長地暗示了社會虛偽和對真正價值的追求。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對財富、廉潔、珍惜生活和對真正價值的思考。詩人周必大以深邃的洞察力和真摯的情感，揭示了人生的真諦和社會價值觀的反思，使這首詩詞成為了一首經典的宋代佳作。

wǔ gǎng tài shǒu luó wǎn cí èr shǒu
武崗太守羅挽辭二首

fù guì yóu shēn zhì, lián qín shǒu zì rán.
富貴由身致，廉勤守自然。
cháng zhēn wéi tuō sù, lǎo bàn zhǐ cán biān.
常珍惟脫粟，老伴只殘編。
tiān yǐ cháng gāo shòu, rén yóu wàng bǎi nián.
天已償高壽，人猶望百年。
qiān chē huì zàng zhě, shuí jiān dài fū xián.
千車會葬者，誰間大夫賢。